Paroles et traduction Kameron Marlowe feat. Ella Langley - Strangers

Strangers

Okay, we're breakin' up, it is what it is
You know what they say, that old cliché, "Let's just be friends"
Let's play it out in our minds
I'll see you out on the town one Friday night
Get to talkin', crossin' lines
Let's say it now 'fore we say goodbye

We can't be friends, we can't be lovers
We can't be weekend drinkin' leanin' on each other
We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happened
Where does that leave you and me?
There's too much love, there's too much anger
We can't be friends and we can't be strangers
We can't be strangers

Damned if we don't, dammed if we do, it's a Catch-22
I can't see tonight, much less tomorrow
With or without you, so what do we do?

We can't be friends, we can't be lovers
We can't be weekend drinkin' leanin' on each other
We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happened
Where does that leave you and me?
There's too much love, there's too much anger
We can't be friends and we can't be strangers
We can't be strangers

(Just strangers)

Oh, let's play it out in our minds
I'll see you out on the town one Friday night
Get to talkin', crossin' lines
Let's say it now 'fore we say goodbye

We can't be friends, we can't be lovers
We can't be weekend drinkin' leanin' on each other
We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happened
Where does that leave you and me?
There's too much love, there's too much anger
We can't be friends and we can't be strangers
We can't be strangers
We can't be strangers (no strangers)
We can't be strangers

Незнакомцы

Ладно, мы расстаемся, так тому и быть
Ты знаешь, что говорят, старое клише: "Давай просто будем друзьями"
Давай проиграем это в наших мыслях
Я увижу тебя в городе в одну из пятниц
Мы разговоримся, перейдем черту
Давай скажем это сейчас, прежде чем попрощаться

Мы не можем быть друзьями, мы не можем быть любовниками
Мы не можем быть теми, кто напивается по выходным, жалуясь друг другу на жизнь
Мы не можем срываться, говоря о том, что произошло
Куда это нас приведет?
Слишком много любви, слишком много злости
Мы не можем быть друзьями и не можем быть незнакомцами
Мы не можем быть незнакомцами

Что бы мы ни делали, мы будем неправы, это замкнутый круг
Я не вижу дальше сегодняшнего вечера, не говоря уже о завтрашнем дне
С тобой или без тебя, так что же нам делать?

Мы не можем быть друзьями, мы не можем быть любовниками
Мы не можем быть теми, кто напивается по выходным, жалуясь друг другу на жизнь
Мы не можем срываться, говоря о том, что произошло
Куда это нас приведет?
Слишком много любви, слишком много злости
Мы не можем быть друзьями и не можем быть незнакомцами
Мы не можем быть незнакомцами

(Просто незнакомцами)

О, давай проиграем это в наших мыслях
Я увижу тебя в городе в одну из пятниц
Мы разговоримся, перейдем черту
Давай скажем это сейчас, прежде чем попрощаться

Мы не можем быть друзьями, мы не можем быть любовниками
Мы не можем быть теми, кто напивается по выходным, жалуясь друг другу на жизнь
Мы не можем срываться, говоря о том, что произошло
Куда это нас приведет?
Слишком много любви, слишком много злости
Мы не можем быть друзьями и не можем быть незнакомцами
Мы не можем быть незнакомцами
Мы не можем быть незнакомцами (незнакомцами)
Мы не можем быть незнакомцами