Paroles et traduction Kameron Marlowe - Ain't Enough Whiskey

Ain't Enough Whiskey

Woo

Yeah, I woke up this mornin', she left without warnin'
No lipstick goodbye on the door
We've had disagreements, but this time, she means it
'Cause she ain't left like this before

Aw, it took the bottom of a bottle of bourbon
To find out Kentucky ain't workin'

There ain't enough slow sad songs
On that jukebox in the corner
And there ain't enough neon lights
In this dive to get me over
Your walkin' out, I can't seem to drown
The thought of livin' without you, girl
No, there ain't enough whiskey in the world

If a fifth of Jim Beam was a time machine
I'd fill up that hourglass
I'd go straight back in time to when you were mine
And I still had a chance

Aw, but what am I thinkin'?
That's just wishful drinkin'
That train has done jumped the tracks

There ain't enough slow sad songs
On that jukebox in the corner
And there ain't enough neon lights
In this dive to get me over
Your walkin' out, I can't seem to drown
The thought of livin' without you, girl
No, there ain't enough whiskey in the world

No, oh-oh
Yeah

Blue eyes crying's up next, Willie's doin' his best
Tryin' to pull me through
Aw, but we both know the truth

There ain't enough slow sad songs
On that jukebox in the corner
And there ain't enough neon lights
In this dive to get me over
Your walkin' out, I can't seem to drown
Oh, the thought of livin' without you, girl
No, there ain't, oh, there ain't
Oh, there ain't enough whiskey in the world

Oh, oh-oh
Yeah, in the world

Не хватит виски

Уф

Да, я проснулся этим утром, а она ушла без предупреждения,
Никакой прощальной помады на двери.
У нас были разногласия, но на этот раз она не шутит,
Ведь она ещё никогда так не уходила.

Чёрт, мне понадобилось допить бутылку бурбона,
Чтобы понять, что Кентукки не помогает.

Не хватает грустных песен
В этом музыкальном автомате в углу.
И не хватает неоновых огней
В этом кабаке, чтобы забыться.
Ты уходишь, а я не могу утопить
Мысль о жизни без тебя, детка.
Нет, не хватит виски во всём мире.

Если бы бутылка Jim Beam была машиной времени,
Я бы перевернул эти песочные часы.
Я бы вернулся в то время, когда ты была моей,
И у меня всё ещё был шанс.

Ах, о чём я только думаю?
Это просто пьяные мечты.
Этот поезд уже ушёл.

Не хватает грустных песен
В этом музыкальном автомате в углу.
И не хватает неоновых огней
В этом кабаке, чтобы забыться.
Ты уходишь, а я не могу утопить
Мысль о жизни без тебя, детка.
Нет, не хватит виски во всём мире.

Нет, о-о
Да

"Плачущие голубые глаза" - следующее, Вилли старается изо всех сил,
Пытается помочь мне пережить это.
Ах, но мы оба знаем правду.

Не хватает грустных песен
В этом музыкальном автомате в углу.
И не хватает неоновых огней
В этом кабаке, чтобы забыться.
Ты уходишь, а я не могу утопить
Ах, мысль о жизни без тебя, детка.
Нет, не хватит, о, не хватит
О, не хватит виски во всём мире.

О, о-о
Да, во всём мире.