Paroles et traduction Kameron Marlowe - Fool Me Again

Fool Me Again

You'd think that by now I'd learn
This whiskey's gonna burn, but I still drink it
And with every damn word
This old Whitley song hurts, but I still sing it

Oh, and I know if you come back, you ain't gonna stay
So if you do, I'm gonna let you anyway

Fool me again, I can take it
And unbreak my heart just so you can break it
And guess who's gonna wind up right back on this stool
Playin' those sad songs and playin' your fool?
Me again
Oh, yeah

We know what happens next when that 2 a.m. text
Says, "Call me," and I can't ignore it
I know that you next to me
Leads to cold empty sheets in the mornin'
But baby, I still want it

So fool me again, I can take it
And unbreak my heart just so you can break it
And guess who's gonna wind up right back on this stool
Playin' those sad songs and playin' your fool?
Me again
Oh, yeah
Wanna fool me again

Oh, the whiskey and the Whitley
And the habits that'll kick me
Gonna get me almost over you

'Til you fool me again and I'm gonna let you
Walk right back in to my life for one night and rewreck it
Guess who's still hooked on this stool
And playin' those sad songs and playin' your fool?
'Til you fool me again
Oh, won't you fool me again?

Обмани меня снова

Кажется, пора бы уже усвоить,
Что этот виски будет жечь, но я все равно пью его.
И с каждым чертовым словом
Эта старая песня Уитли причиняет боль, но я все равно пою ее.

О, и я знаю, что, если ты вернешься, ты не останешься,
Но если ты это сделаешь, я все равно позволю тебе.

Обмани меня снова, я переживу.
И склею свое сердце, чтобы ты снова могла его разбить.
И угадай, кто снова окажется на этом стуле,
Играя эти грустные песни и играя твоего дурака?
Я снова.
О, да.

Мы оба знаем, что будет, когда придет то сообщение в 2 часа ночи,
Которое гласит: "Позвони мне", и я не смогу его проигнорировать.
Я знаю, что твое присутствие рядом со мной
Приведет к холодной пустой постели утром,
Но, детка, я все еще хочу этого.

Так что обмани меня снова, я переживу.
И склею свое сердце, чтобы ты снова могла его разбить.
И угадай, кто снова окажется на этом стуле,
Играя эти грустные песни и играя твоего дурака?
Я снова.
О, да.
Хочу, чтобы ты обманула меня снова.

О, виски и Уитли,
И привычки, которые будут меня пинать,
Почти помогут мне забыть тебя.

Пока ты снова не обманешь меня, и я позволю тебе
Вернуться в мою жизнь на одну ночь и снова разрушить ее.
Угадай, кто все еще привязан к этому стулу,
Играя эти грустные песни и играя твоего дурака?
Пока ты снова меня не обманешь.
О, неужели ты снова меня не обманешь?