Paroles et traduction Kameron Marlowe - Here Lies the Fool

Here Lies the Fool

Nights are getting long
And I'm getting restless
Been calling your line, hearing the dial
Damn it, I'm desperate
And I made this bed
And I gotta lay here without
The woman I love
So here lies the fool

When the empty whiskey sours
Become withered graveyard flowers
When buzzing neon lights break the silent midnight rule
Her memory I can't let go
The last words she said, they echo
I made this bed, this bar stool was a headstone
Here lies the fool

Couldn't quit the whiskey
Couldn't solve the pain, couldn't do a damn thing
But make her miss me
I'd give her the world
If she'd just come back again
Breathe some life in this soul
Dig me out of this hole that I'm in

When the empty whiskey sours
Become withered graveyard flowers
When buzzing neon lights break the silent midnight rule
Her memory I can't let go
Last words she said, they echo
I made this bed, this bar stool was a headstone
Here lies the fool

If anyone knows
Where she might be tonight
Tell her I'm here
'Til the moon disappears
And I'm six drinks deep

When empty whiskey sours
Become withered graveyard flowers
When buzzing neon lights break the silent midnight rule
Her memory I can't let go
Last words she said, they echo
I made this bed, this bar stool was a headstone
Here lies the fool

I made this bed, this bar stool was a headstone
Here lies the fool

Здесь лежит дурак

Ночи становятся длиннее,
А я все беспокойнее.
Звоню тебе, слышу гудки,
Черт возьми, я в отчаянии.
Сам постелил себе постель,
И теперь лежу здесь без
Женщины, которую люблю.
Так вот и лежит здесь дурак.

Когда пустые бокалы с виски
Превратятся в увядшие кладбищенские цветы,
Когда жужжащие неоновые огни нарушат тишину полуночи,
Я не могу отпустить воспоминания о тебе.
Твои последние слова эхом звучат во мне.
Я сам себе все это устроил, этот барный стул стал моим надгробием.
Здесь лежит дурак.

Не мог бросить виски,
Не мог справиться с болью, ничего не мог сделать,
Кроме как заставить тебя скучать по мне.
Я бы отдал тебе весь мир,
Если бы ты только вернулась.
Вдохни жизнь в мою душу,
Вытащи меня из этой ямы, в которой я нахожусь.

Когда пустые бокалы с виски
Превратятся в увядшие кладбищенские цветы,
Когда жужжащие неоновые огни нарушат тишину полуночи,
Я не могу отпустить воспоминания о тебе.
Последние слова, которые ты сказала, эхом звучат во мне.
Я сам себе все это устроил, этот барный стул стал моим надгробием.
Здесь лежит дурак.

Если кто-нибудь знает,
Где она может быть сегодня вечером,
Скажите ей, что я здесь,
Пока не исчезнет луна,
И я выпью шесть порций.

Когда пустые бокалы с виски
Превратятся в увядшие кладбищенские цветы,
Когда жужжащие неоновые огни нарушат тишину полуночи,
Я не могу отпустить воспоминания о тебе.
Последние слова, которые ты сказала, эхом звучат во мне.
Я сам себе все это устроил, этот барный стул стал моим надгробием.
Здесь лежит дурак.

Я сам себе все это устроил, этот барный стул стал моим надгробием.
Здесь лежит дурак.