On My Way Out - Kameron Marlowe traduction en allemand

On My Way Out

On my way out when it's my time to go
I hope the road to get there goes by my old fishin' hole
I hope the one that broke my line is still swimmin' here around
'Cause I'd like to try him one more time

And on my way out, I hope it's no time soon
But when it comes, I pray it comes on a Friday afternoon
Yeah, I hope Coach Whoever lets me line up behind the line
And take a snap, step back, throw a slant pass one more time

And I hope the road to heaven is backed up to my hometown
And I get to hug the ones I love on my last lap around
I wanna redo all the regrets and relive all the times
I took for granted in this good Lord-handed life of mine
Yeah, only God knows when
Yeah, but there ain't no doubt
That's how I wanna make my way in

On my way out, I'd drive back down her street
Just to see if never leavin' town's one promise she could keep
I'd knock on that door a better man than the stupid boy that left
Let her see that I'm so sorry that I never said

I hope the road to heaven is backed up to my hometown
And I get to hug the ones I love on my last lap around
I wanna redo all the regrets and relive all the time
I took for granted in this good Lord-handed life of mine
Yeah, only God knows when
Yeah, but there ain't no doubt
That's how I wanna make my way in
On my way out, oh

And on my way out of this comeback town
And I'm goin' up like I ain't comin' down

So on my way out, I'll stop by that old church
Let some old last-row sinner know that prayin' really works
Yeah, I'd love goin' knowin'
One more lost soul was found
And I'd help them find their way in
On my way out
On my way out, oh, yeah

On my way out, oh
On my way out, oh

Auf meinem Weg nach draußen

Auf meinem Weg nach draußen, wenn meine Zeit gekommen ist
Hoffe ich, dass die Straße dorthin an meinem alten Angelplatz vorbeiführt
Ich hoffe, der, der meine Schnur gerissen hat, schwimmt immer noch hier herum
Denn ich würde ihn gerne noch einmal versuchen

Und auf meinem Weg nach draußen, hoffe ich, es ist nicht bald
Aber wenn es kommt, bete ich, dass es an einem Freitagnachmittag kommt
Ja, ich hoffe, Coach Wer-auch-immer lässt mich hinter der Linie aufstellen
Und einen Snap nehmen, zurücktreten, noch einmal einen Slant-Pass werfen

Und ich hoffe, die Straße zum Himmel staut sich bis zu meiner Heimatstadt
Und ich kann die, die ich liebe, auf meiner letzten Runde umarmen
Ich möchte all die Reue wiedergutmachen und all die Zeiten noch einmal erleben
Die ich in diesem vom lieben Gott gegebenen Leben als selbstverständlich hingenommen habe
Ja, nur Gott weiß, wann
Ja, aber es gibt keinen Zweifel
So möchte ich meinen Weg hineinfinden

Auf meinem Weg nach draußen würde ich ihre Straße entlangfahren
Nur um zu sehen, ob das Versprechen, die Stadt nie zu verlassen, eines ist, das sie halten konnte
Ich würde an diese Tür klopfen, ein besserer Mann als der dumme Junge, der gegangen ist
Sie sehen lassen, dass es mir so leid tut, dass ich nie gesagt habe

Ich hoffe, die Straße zum Himmel staut sich bis zu meiner Heimatstadt
Und ich kann die, die ich liebe, auf meiner letzten Runde umarmen
Ich möchte all die Reue wiedergutmachen und all die Zeit noch einmal erleben
Die ich in diesem vom lieben Gott gegebenen Leben als selbstverständlich hingenommen habe
Ja, nur Gott weiß, wann
Ja, aber es gibt keinen Zweifel
So möchte ich meinen Weg hineinfinden
Auf meinem Weg nach draußen, oh

Und auf meinem Weg aus dieser Comeback-Stadt
Und ich gehe hoch, als ob ich nicht mehr herunterkomme

Also, auf meinem Weg nach draußen, werde ich bei dieser alten Kirche anhalten
Einem alten Sünder in der letzten Reihe sagen, dass Beten wirklich funktioniert
Ja, ich würde gerne gehen, wenn ich wüsste
Dass eine weitere verlorene Seele gefunden wurde
Und ich würde ihnen helfen, ihren Weg hineinzufinden
Auf meinem Weg nach draußen
Auf meinem Weg nach draußen, oh, ja

Auf meinem Weg nach draußen, oh
Auf meinem Weg nach draußen, oh