Paroles et traduction Kameron Marlowe - Over Now (Live From London)

Over Now (Live From London)

Last night might as well have been an all-out war
Girl, I don't wanna fight like that no more
Let's clean the slate, instead of drag this out
I'm sorry babe, let's just start over now

I don't give a damn who's wrong or right
Nothing hurts me more than to see you cry
Let's put it all in the past, it ain't worth fighting about
Instead of looking back, let's just start over now

It is what it is and it ain't what it was
And this ain't me saying let's get back to us
This is loving you enough to tell goodbye
'Cause it's all we got left that we ain't yet tried
So let's start over now
Yeah, let's start over now

Still ain't changed my mind on meant-to-be
If time alone is what it takes to bring you back to me
Give me one more kiss before the sun goes down
Let's get it over with, let's just start over now

It is what it is and it ain't what it was
This ain't me saying let's get back to us
This is loving you enough to tell you goodbye
'Cause it's all we got left that we ain't yet tried
So let's start over now
Yeah, let's start over now

First kiss, getting high, how it felt to fall
Lighting up your eyes, hearing you smile when I call
If letting you go will bring you back around
Instead of later down the road
Let's just start over now, yeah

'Cause it is what it is and it ain't what it was
And this ain't me saying let's get back to us
This is loving you enough to tell you goodbye
'Cause it's all we got left that we ain't yet tried
So let's start over now
Yeah, let's start over now

Start over now
Start over now

Всё кончено (Live From London)

Прошлая ночь была похожа на настоящую войну,
Детка, я больше не хочу так ссориться.
Давай начнём с чистого листа, вместо того, чтобы тянуть эту лямку.
Прости, малышка, давай просто начнём всё сначала.

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,
Ничто не ранит меня сильнее, чем видеть твои слёзы.
Давай оставим всё в прошлом, это не стоит того, чтобы ссориться.
Вместо того, чтобы оглядываться назад, давай просто начнём всё сначала.

Что было, то было, и это не то, что есть сейчас,
И я не говорю, что нам нужно вернуться к тому, что было.
Я люблю тебя достаточно, чтобы сказать «прощай»,
Потому что это всё, что у нас осталось, что мы ещё не пробовали.
Так что давай начнём всё сначала.
Да, давай начнём всё сначала.

Я всё ещё верю в то, что нам суждено быть вместе,
И если время, проведённое порознь, - это то, что нужно, чтобы вернуть тебя ко мне,
Поцелуй меня ещё раз, прежде чем зайдёт солнце.
Давай покончим с этим, давай просто начнём всё сначала.

Что было, то было, и это не то, что есть сейчас,
Я не говорю, что нам нужно вернуться к тому, что было.
Я люблю тебя достаточно, чтобы сказать «прощай»,
Потому что это всё, что у нас осталось, что мы ещё не пробовали.
Так что давай начнём всё сначала.
Да, давай начнём всё сначала.

Первый поцелуй, чувство полёта, как это было - влюбиться,
Твои сияющие глаза, твой смех, когда я звоню,
Если, отпустив тебя, я смогу вернуть тебя,
Не когда-нибудь потом,
Давай просто начнём всё сначала, да.

Потому что что было, то было, и это не то, что есть сейчас,
И я не говорю, что нам нужно вернуться к тому, что было.
Я люблю тебя достаточно, чтобы сказать «прощай»,
Потому что это всё, что у нас осталось, что мы ещё не пробовали.
Так что давай начнём всё сначала.
Да, давай начнём всё сначала.

Начнём всё сначала.
Начнём всё сначала.