Paroles et traduction Kameron Marlowe - Over Now

Over Now

Last night might as well have been an all-out war
Girl, I don't wanna fight like that no more
Let's clean the slate, instead of drag this out
I'm sorry, babe, let's just start over now

I don't give a damn who's wrong or right
Nothing hurts me more than to see you cry
Let's put it all in the past, it ain't worth fightin' about
Instead of lookin' back, let's just start over now

It is what it is, and it ain't what it was
And this ain't me sayin' let's get back to us
This is lovin' you enough to tell you goodbye
'Cause it's all we got left that we ain't yet tried
So let's start over now
Yeah, let's start over now

I still ain't changed my mind on meant to be
If time alone is what it takes to bring you back to me
Give me one more kiss before the sun goes down
Let's get it over with, let's just start over now

It is what it is, and it ain't what it was
And this ain't me sayin' let's get back to us
This is lovin' you enough to tell you goodbye
'Cause it's all we got left that we ain't yet tried
So let's start over now
Yeah, let's start over now

First kiss, gettin' high, how it felt to fall
Lightin' up your eyes, hearin' you smile when I call
If lettin' you go will bring you back around
Instead of later down the road
Let's just start over now, yeah
Let's just start over now

Yeah, it is what it is, and it ain't what it was
And this ain't me sayin' let's get back to us
This is lovin' you enough to tell you goodbye
'Cause it's all we got left that we ain't yet tried
So let's start over now
Yeah, let's start over now
Let's just start over now

(Let's start over now) let's just start over now
(Let's start over now) let's just start over now

C'est Fini Maintenant (Over Now)

La nuit dernière, c'était comme une guerre ouverte
Chérie, je ne veux plus me battre comme ça
Faisons table rase, au lieu de prolonger ça
Je suis désolé, bébé, recommençons maintenant

Je me fiche de savoir qui a tort ou raison
Rien ne me fait plus mal que de te voir pleurer
Laissons tout ça derrière nous, ça ne vaut pas la peine de se disputer
Au lieu de regarder en arrière, recommençons maintenant

C'est ce que c'est, et ce n'est plus ce que c'était
Et ce n'est pas moi qui te dis de revenir ensemble
C'est t'aimer suffisamment pour te dire au revoir
Parce que c'est tout ce qu'il nous reste à essayer
Alors recommençons maintenant
Ouais, recommençons maintenant

Je n'ai toujours pas changé d'avis sur le destin
Si le temps seul est ce qu'il faut pour te ramener à moi
Embrasse-moi une dernière fois avant le coucher du soleil
Finissons-en, recommençons maintenant

C'est ce que c'est, et ce n'est plus ce que c'était
Et ce n'est pas moi qui te dis de revenir ensemble
C'est t'aimer suffisamment pour te dire au revoir
Parce que c'est tout ce qu'il nous reste à essayer
Alors recommençons maintenant
Ouais, recommençons maintenant

Le premier baiser, l'ivresse, la sensation de tomber amoureux
Faire briller tes yeux, t'entendre sourire quand je t'appelle
Si te laisser partir te ramènera un jour
Au lieu de plus tard sur la route
Recommençons maintenant, ouais
Recommençons maintenant

Ouais, c'est ce que c'est, et ce n'est plus ce que c'était
Et ce n'est pas moi qui te dis de revenir ensemble
C'est t'aimer suffisamment pour te dire au revoir
Parce que c'est tout ce qu'il nous reste à essayer
Alors recommençons maintenant
Ouais, recommençons maintenant
Recommençons maintenant

(Recommençons maintenant) recommençons maintenant
(Recommençons maintenant) recommençons maintenant