Paroles et traduction Kameron Marlowe - Quit You

Quit You

At 20 years old, I kicked those cigarettes
Same year me and whiskey took a break
Guess there was a reason, I just didn't know it yet
Guess I was only making space

For that kind of smoke
That kind of buzz you can't find in a glass
Yeah, I'm addicted to every side of you
There ain't no going back

Baby, who could quit you?
Baby, who in their right mind could put you down?
'Cause I ain't never had your kinda high
Who could ever go and tell you goodbye?
Baby, who could quit you?
'Cause I can't put you down
Put you down

The way my head spins when you kiss me slow
Well, you can't find that in a jar
Now I'm a desperate man without an ounce of hope
There ain't no stopping once you start

So baby, who could quit you?
Baby, who in their right mind could put you down?
'Cause I ain't never had your kinda high
Who could ever go and tell you goodbye?
Baby, who could quit you?
'Cause I can't put you down
Oh, I can't put you down

Hey, you're more than just a habit
Ain't a want, you gotta have it
You're the lightning in my veins
I just can't lose

So baby, who could quit you?
Baby, who in their right mind could put you down?
'Cause I ain't never had your kinda high
Who could ever go and tell you goodbye?
Baby, who could quit you?
'Cause I can't put you down
No, I can't put you down
I can't put you down

T'oublier

À 20 ans, j'ai arrêté ces cigarettes
La même année, le whisky et moi, on a fait une pause
J'imagine qu'il y avait une raison, je ne la connaissais pas encore
Je ne faisais que faire de la place

Pour ce genre de fumée
Ce genre d'ivresse que tu ne trouves pas dans un verre
Ouais, je suis accro à chaque facette de toi
Il n'y a pas de retour en arrière possible

Bébé, qui pourrait t'oublier?
Bébé, qui, sain d'esprit, pourrait te laisser tomber?
Parce que je n'ai jamais ressenti une telle euphorie
Qui pourrait jamais te dire au revoir?
Bébé, qui pourrait t'oublier?
Parce que je ne peux pas te laisser tomber
Te laisser tomber

La façon dont ma tête tourne quand tu m'embrasses doucement
Eh bien, tu ne trouves pas ça dans une bouteille
Maintenant, je suis un homme désespéré sans une once d'espoir
On ne peut plus s'arrêter une fois qu'on a commencé

Alors bébé, qui pourrait t'oublier?
Bébé, qui, sain d'esprit, pourrait te laisser tomber?
Parce que je n'ai jamais ressenti une telle euphorie
Qui pourrait jamais te dire au revoir?
Bébé, qui pourrait t'oublier?
Parce que je ne peux pas te laisser tomber
Oh, je ne peux pas te laisser tomber

Hé, tu es plus qu'une simple habitude
Ce n'est pas un désir, c'est un besoin vital
Tu es la foudre dans mes veines
Je ne peux tout simplement pas te perdre

Alors bébé, qui pourrait t'oublier?
Bébé, qui, sain d'esprit, pourrait te laisser tomber?
Parce que je n'ai jamais ressenti une telle euphorie
Qui pourrait jamais te dire au revoir?
Bébé, qui pourrait t'oublier?
Parce que je ne peux pas te laisser tomber
Non, je ne peux pas te laisser tomber
Je ne peux pas te laisser tomber