Paroles et traduction Kameron Marlowe - Runnin' Out On You

Runnin' Out On You

One more time

When's enough enough?
Is it time we call it quits?
They say you should fight for love
But is that what this is?

We know this ain't goin' nowhere, but
We both tried to hold on

But you're runnin' outta patience
And I'm walkin' on thin ice
And we'll just keep on sayin'
"It'll be different this time"
This tank is full 'cause I'm the fool
Who can't do nothin' right
We can't lie about the truth
I guess I'm runnin' out on you

There's no use in goodbyes
You don't have to say a thing
'Cause I, I saw it in your eyes
And they said all they have to say

But you're runnin' out of patience
And I'm walkin' on thin ice
And we'll just keep on sayin'
"It'll be different this time"
This tank is full 'cause I'm the fool
Who can't do nothin' right
We can't lie about the truth
I guess I'm runnin' out on you

The truck's been packed up
It's 'bout time I get gone
But we're better off movin' on

'Cause you're runnin' outta patience
And I'm walkin' on thin ice
And we'll just keep on sayin'
"It'll be different this time"
This tank is full 'cause I'm the fool
Who can't do nothin' right
We can't lie about the truth
I guess I'm runnin' out on you

Ухожу от тебя

Ещё один раз

Когда уже будет достаточно?
Может, пора покончить с этим?
Говорят, за любовь нужно бороться,
Но разве это она?

Мы оба знаем, что из этого ничего не выйдет, но
Мы оба пытались держаться.

Но твоё терпение на исходе,
А я хожу по тонкому льду.
И мы продолжаем говорить:
"В этот раз всё будет по-другому".
Бак полон, потому что я дурак,
Который ничего не может сделать правильно.
Мы не можем лгать о правде,
Похоже, я ухожу от тебя.

Нет смысла в прощаниях,
Тебе не нужно ничего говорить.
Ведь я, я видел это в твоих глазах,
И они сказали всё, что нужно было сказать.

Но твоё терпение на исходе,
А я хожу по тонкому льду.
И мы продолжаем говорить:
"В этот раз всё будет по-другому".
Бак полон, потому что я дурак,
Который ничего не может сделать правильно.
Мы не можем лгать о правде,
Похоже, я ухожу от тебя.

Грузовик упакован,
Мне пора уходить.
Но нам лучше двигаться дальше.

Ведь твоё терпение на исходе,
А я хожу по тонкому льду.
И мы продолжаем говорить:
"В этот раз всё будет по-другому".
Бак полон, потому что я дурак,
Который ничего не может сделать правильно.
Мы не можем лгать о правде,
Похоже, я ухожу от тебя.