Paroles et traduction Kameron Marlowe - Saying Goodbye

Saying Goodbye

She'll tell you that she'll always love you
She'll tell you that it's not your fault
She'll tell you that it's something she's gotta do
And you'll never see it comin' at all

No, there ain't nothin' like a girl saying goodbye
It's like the world goes dark for a little while
You're gonna live, but a part of you is gonna die
No, there ain't nothin' like a girl you love saying goodbye

She's never gonna look any better
She's never gonna talk so sweet
You'll take a breath and hold it together
Right up 'til the moment she leaves

No, there ain't nothin' like a girl saying goodbye
It's like the world goes dark for a little while
You're gonna live, but a part of you is gonna die
No, there ain't nothin' like a girl you love saying goodbye

Saying goodbye

She'll be gone, but she'll still be in the back of your mind
And in the center of your heart

There ain't nothin' like a girl saying goodbye
It's like the world goes dark for a little while
You're gonna live, but a part of you is gonna die
No, there ain't nothin' like a girl you love saying goodbye
Saying goodbye
Whoa, goodbye
Goodbye

Прощаться с тобой

Она скажет, что будет любить тебя всегда,
Она скажет, что ты не виноват,
Она скажет, что это то, что она должна сделать,
А ты совсем не будешь этого ожидать.

Нет, нет ничего хуже, чем когда девушка прощается,
Как будто мир на мгновение погружается во тьму,
Ты будешь жить, но часть тебя умрет,
Нет, нет ничего хуже, чем когда любимая девушка прощается с тобой.

Она никогда не будет выглядеть лучше,
Ее голос никогда не будет таким сладким,
Ты сделаешь вдох и возьмешься за себя,
Вплоть до того момента, как она уйдет.

Нет, нет ничего хуже, чем когда девушка прощается,
Как будто мир на мгновение погружается во тьму,
Ты будешь жить, но часть тебя умрет,
Нет, нет ничего хуже, чем когда любимая девушка прощается с тобой.

Прощаться с тобой...

Ее не станет рядом, но она все равно останется в твоих мыслях
И в твоем сердце.

Нет ничего хуже, чем когда девушка прощается,
Как будто мир на мгновение погружается во тьму,
Ты будешь жить, но часть тебя умрет,
Нет, нет ничего хуже, чем когда любимая девушка прощается с тобой,
Прощается с тобой,
О, прощается,
Прощается.