Paroles et traduction Kameron Marlowe - We Were Cowboys

We Were Cowboys

Daddy watched John Wayne on a corduroy couch
I didn't know Texas from a hole in the ground
But it roped me in, that's where it all began
A stick was a rifle, a bullet was a rock
Good guys won and the bad guys lost
We climbed them trees, we were wild and free
Me and my buddies ran that town

We were cowboys
Runnin' like wild horses that couldn't be tamed
We were cowboys
Didn't know nothing but we knew everything
We never made it eight, never won a buckle
But man, we were something

When I turned 16 my saddle was the front seat of that 1993 Silverado
On a dirt road
I was Eastwood cool with a Marlboro Red
Aztec blanket in an eight food bed
Earnin' braggin' rights, every Saturday night
Them small town girls couldn't help but fall for us

We were cowboys
Runnin' like wild horses that couldn't be tamed
We were cowboys
Didn't know nothing but we knew everything
We never made it eight, never won a buckle
But man, we were something, yeah
Yeah, yeah

We were cowboys

We were cowboys
Jumpin' barbed wire fences and ropin' the wind
We were cowboys
No, ain't a thing changed since we were kids

We were cowboys
Runnin' like wild horses that couldn't be tamed
We were cowboys
Didn't know nothing but we knew everything
We never made it eight, never won a buckle
But man, we were something
Wouldn't change nothing
Couldn't tell us nothing, 'cause man, we were something
Damn, we were something

Mmm, we were cowboys
We were cowboys

Мы Были Ковбоями

Папа смотрел Джона Уэйна на вельветовом диване,
Я не мог отличить Техас от дыры в земле.
Но это захватило меня, вот где все началось.
Палка была винтовкой, пулей был камень.
Хорошие парни побеждали, а плохие проигрывали.
Мы лазили по деревьям, мы были дикими и свободными.
Мы с моими приятелями управляли этим городом.

Мы были ковбоями,
Неслись, как дикие мустанги, которых нельзя приручить.
Мы были ковбоями,
Ничего не знали, но знали всё.
Мы никогда не доживали до восьми лет, никогда не выигрывали пряжку,
Но, черт возьми, мы были чем-то!

Когда мне исполнилось шестнадцать, моим седлом стало переднее сиденье того самого Silverado 1993 года.
На грунтовой дороге
Я был крут, как Иствуд, с сигаретой Marlboro Red,
C мексиканским одеялом на восьмифутовой кровати.
Зарабатывали право хвастаться каждый субботний вечер.
Эти девчонки из маленького городка не могли не влюбиться в нас.

Мы были ковбоями,
Неслись, как дикие мустанги, которых нельзя приручить.
Мы были ковбоями,
Ничего не знали, но знали всё.
Мы никогда не доживали до восьми лет, никогда не выигрывали пряжку,
Но, черт возьми, мы были чем-то, да.
Да, да.

Мы были ковбоями.

Мы были ковбоями,
Перепрыгивали через заборы из колючей проволоки и ловили ветер.
Мы были ковбоями,
Ничего не изменилось с тех пор, как мы были детьми.

Мы были ковбоями,
Неслись, как дикие мустанги, которых нельзя приручить.
Мы были ковбоями,
Ничего не знали, но знали всё.
Мы никогда не доживали до восьми лет, никогда не выигрывали пряжку,
Но, черт возьми, мы были чем-то!
Ничего бы не поменяли.
Нам ничего нельзя было сказать, потому что, черт возьми, мы были чем-то!
Черт, да мы были чем-то!

Ммм, мы были ковбоями.
Мы были ковбоями.