Paroles et traduction Kamikaze - Kamikaze

Kamikaze

ถ้าวันนึงเกิดเพื่อนคนนึง แอบไปคิดถึงเธอ
จะแปลกไหมเออ แล้วเขาควรบอกเธอไหม
แล้ววันนึงเกิดเพื่อนคนเดิม ตกลงกับหัวใจ
ว่าควรรักใคร แล้วใครกันที่ควรรัก

สมมุติว่าฉันจะพูดออกไปว่าตามที่ใจคิด
ขอถามซักนิดว่าเรานั้นจะมีผิดใจกันรึเปล่า
ไม่ตอบ ไม่โกรธ แค่อยากถาม

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เธอทำให้ฉันต้องเป็นคนคนนี้
เป็นคนที่รัก รักเธอมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน
รักเธอ

ถ้าบังเอิญแบบถ้าบังเอิญ เราไม่เป็นเพื่อนกัน
เราจะรักกัน มากเกินคำว่าเพื่อนไหม
ถามเธอดูแบบถามเธอดู ไม่เอาอย่ามากมาย
แค่ลองถามไง ว่างเมื่อไหร่ค่อยตอบนะ

เพราะว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรก็ไม่มีใครรู้
แต่ในวันนี้มีเธอและมีฉันมันมีความรักอยู่
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง ดูสดใส

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เธอทำให้ฉันต้องเป็นคนคนนี้
เป็นคนที่รัก รักเธอมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน
รักเธอ รักเธอ

ก็เพราะ
เธอทำให้ฉันได้เจอกับความรัก
เธอทำให้รักหาฉันจนเจอ
จากนาทีที่พบเธอ ฉันก็มีแค่เธอในหัวใจ
เราต่างก็ใช้สายตาส่งภาษา
แทนคำที่สัญญากันมากมาย
ไม่ว่าในฐานะใด ยังเป็นคำคำเดิมอยู่ข้างใน

ดา ดา ดา ด๊า ดา ดา ดา ดา ด๊า
ดา ดา ดา ดา ด๊า ดา ด๊า ดา
ดา ดา ดา ด๊า ดา ดา ดา ดา ด๊า
ดา ดา ดา ดา ด๊า ดา ด๊า ดา

ไม่ว่านานซักเท่าใด ยังยืนยันคำเดิมจากหัวใจ
รักเธอ รักเธอ รักเธอ

Kamikaze

Если однажды кто-то из друзей, тайно влюбится в тебя,
Будет ли это странно, эй, и должен ли он тебе сказать?
И однажды этот друг решит в своем сердце,
Кого любить, и кого же ему любить.

Допустим, я скажу тебе, что чувствую,
Спрошу, поссоримся ли мы из-за этого?
Не отвечай, не злись, просто хочу знать.

Потому что
Ты позволила мне узнать, что такое любовь,
Ты позволила любви найти меня,
С той минуты, как я встретил тебя, в моем сердце только ты.
Ты сделала меня таким,
Тем, кто любит, очень любит тебя.
Неважно, в каком статусе, в глубине души всё те же слова,
Люблю тебя.

Если бы вдруг, вот если бы вдруг, мы не были друзьями,
Мы бы полюбили друг друга сильнее, чем друзья?
Спрашиваю тебя, просто спрашиваю, не принимай близко к сердцу,
Просто попробовал спросить, когда будет время, ответь.

Потому что никто не знает, что будет завтра,
Но сегодня есть ты и я, и есть любовь.
Всё вокруг кажется таким светлым.

Потому что
Ты позволила мне узнать, что такое любовь,
Ты позволила любви найти меня,
С той минуты, как я встретил тебя, в моем сердце только ты.
Ты сделала меня таким,
Тем, кто любит, очень любит тебя.
Неважно, в каком статусе, в глубине души всё те же слова,
Люблю тебя, люблю тебя.

Потому что
Ты позволила мне узнать, что такое любовь,
Ты позволила любви найти меня,
С той минуты, как я встретил тебя, в моем сердце только ты.
Мы смотрим друг другу в глаза, и это наш язык,
Вместо тысячи слов, что мы обещали друг другу.
Неважно, в каком статусе, в глубине души всё те же слова.

Да, да, да, даа, да, да, да, да, даа
Да, да, да, да, даа, да, даа, да
Да, да, да, даа, да, да, да, да, даа
Да, да, да, да, даа, да, даа, да

Неважно, сколько времени пройдет, я повторяю эти слова от всего сердца,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.