My Tender Bear - Kamikazee traduction en allemand

My Tender Bear

Nung una kang makita
Nabigyan ng liwanag
Ang pagtingin ko
Sa mga katulad mo

Kahit 'sang yakap lang
Kahit 'sang hipo lang
Pagsapit ng dilim sana ikaw ang makakan...

Tutal naman
El na elib sa 'yo

Titigan lang kita
Tumitigas ang aking loob
Ba mahaplos ang pisngi ng su...
Sumosobra na ba ang nararamdaman
Basta't pagsapit ng dilim
Sana ikaw ang makakan...

Tutal naman
Comfing-comfy sa 'yo, wohh...
Tender bear ko

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!

At tuwing nag-iisa
At 'di ka na kasama
Hanap ko ang 'yong matambok na pu...
Kailan kaya ako'y naiinip na
Sana ay magkan...

Tutal naman
Comfing-comfy sa 'yo, wohh.
Tender bear ko

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!

Mein zarter Bär

Als ich dich zum ersten Mal sah
wurde meine Sicht erhellt
Meine Sicht
auf solche wie dich

Auch nur eine Umarmung
Auch nur eine Berührung
Wenn die Dunkelheit kommt, hoffe ich, du bist diejenige, die ich bekom...

Immerhin
Total verknallt in dich

Wenn ich dich nur anstarre
verhärtet sich mein Inneres
Um deine Wange zu streicheln, die so sü...
Geht das Gefühl schon zu weit?
Hauptsache, wenn die Dunkelheit kommt
hoffe ich, du bist diejenige, die ich bekom...

Immerhin
Fühl mich total wohl bei dir, wohh...
Mein zarter Bär

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!

Und immer wenn ich allein bin
Und du nicht mehr bei mir bist
Suche ich dein rundes...
Wann endlich? Ich werde schon ungeduldig.
Hoffentlich können wir...

Immerhin
Fühl mich total wohl bei dir, wohh.
Mein zarter Bär

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!