Paroles et traduction Kamikazes - Bis die Glocken läuten

Bis die Glocken läuten

Aus dem Nest gefallen auf die Straße
Raps ballern aus der letzten Etage
Jedes Mal hör' ich Nachbarn sagen:
"Ey bis jetzt lief alles grade"
Doch was zählt ist nicht der Sturz
Nur falls irgendwann der Boden nachgibt
Ich hab' schon was zu verlieren, wenn ich nachdenk'
Die Zeilen lieber sparsam dosieren auf der Kartei, mal zieh'n
Du bist hin und wieder weg für ein paar Tage
In der Zwischenzeit verwüsteten die Vögel deinen Garten
Ich lasse mir gar nichts hören sagen
Ey das Leben ist zu schön
Der Turnup zu öde um sich an den Abturn zu gewöhn'n
Wo Nervenbündel Indianerehrenworte schwören
Nachts in feinem Zwirn, geht jeder Stock im Arsch als Rückgrat durch
Lass dich nicht verwirren
Jeder glaubt, was er glauben muss
Wenn das ausgelutschte Herz zurück in seine Hose rutscht
Mein Bekanntenkreis ist heute Gruselkabinett
Ich wünsche allen alles Gute und bin weg
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing' die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude
Die Schönheit liegt im Argen
Die Wirklichkeit ist penetrant, doch harmlos
Harte Übertreibung liegt in allem Wahren
Die Gegenwart verschlägt den Atem
Hörst du auf dein Herz bist du wahrlich schlecht beraten
Ich sehe keinen Sinn in einer Suche nach mir selbst
Sehe keinen Sinn in Kram, ich seh' nicht mal Anfang oder Ende
Was denn für 'ne Nachwelt?
Sinnstiftend finde ich nur das Fehlen guter Gründe und Verpulvern meiner Gage
Schaufensterpuppe, du springst auf alles, was grad kommt
Ich dagegen laufe stundenlang um aus mir raus zu kommen
Und ich hoffe doch, das dauert noch paar Jahre
Wohin willst du so schnell mit dem Benz aus der Haut fahren?
Unter meinem stark begrenzten Horizont bin ich
Seit Anbeginn schon auf der Jagd nach etwas Brauchbarem
Aber nicht in Sachen ausschlachten oder etwas rausschlagen
Ich hol' die Welt eben aus dem Schaukasten
Kamikazes spärlich gesät in den Auslagen
Trotzdem unterm Strich drauf zahlend
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing' die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing' die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude

Until the Bells Toll

Fell from the nest onto the street
Blasting raps from the top floor suite
Every time I hear the neighbors say:
"Hey, so far everything's been straight"
But what matters is not the fall
Only if someday the ground gives way
I already have something to lose, when I think
Better ration the lines on the file, sometimes we pull
You're gone every now and then for a few days
In the meantime, the birds ravaged your garden
I won't listen to anything they say
Hey, life is too beautiful
The turn-up too dull to get used to the comedown
Where bundles of nerves swear Indian oaths
At night, in fine threads, every stick up the ass goes through as a backbone
Don't be confused
Everyone believes what they have to believe
When the worn-out heart slips back into its pants
My circle of acquaintances is a chamber of horrors today
I wish everyone all the best and I'm gone
But what kind of depression is that?
I'm just waking up from the dreams
Kick them back under the bed
Treat them with my fists
I swing the club, the brothers are in the building
Until we hear bells ringing
The royal fuse is burning, man
Boy, what a numbing
I wake up from the dreams
Kick them back under the bed
Treat them with my fists
You'll be purified, the brothers are in the building
Beauty lies in ruins
Reality is insistent, but harmless
Harsh exaggeration lies in all that is true
The present takes your breath away
If you listen to your heart, you're truly ill-advised
I see no point in searching for myself
I see no point in stuff, I don't even see a beginning or an end
What kind of posterity is that?
I find meaning only in the lack of good reasons and squandering my pay
Mannequin, you jump on everything that comes along
I, on the other hand, walk for hours to get out of myself
And I hope it takes a few more years
Where do you want to go so fast with the Benz out of your skin?
Under my very limited horizon I am
Since the beginning, already on the hunt for something useful
But not in terms of exploiting or knocking something out
I'm just getting the world out of the display case
Kamikazes sparsely sown in the displays
Still, under the line, paying for it
But what kind of depression is that?
I'm just waking up from the dreams
Kick them back under the bed
Treat them with my fists
I swing the club, the brothers are in the building
Until we hear bells ringing
The royal fuse is burning, man
Boy, what a numbing
I wake up from the dreams
Kick them back under the bed
Treat them with my fists
You'll be purified, the brothers are in the building
But what kind of depression is that?
I'm just waking up from the dreams
Kick them back under the bed
Treat them with my fists
I swing the club, the brothers are in the building
Until we hear bells ringing
The royal fuse is burning, man
Boy, what a numbing
I wake up from the dreams
Kick them back under the bed
Treat them with my fists
You'll be purified, the brothers are in the building