Paroles et traduction Kamikazes - Bis die Glocken läuten

Bis die Glocken läuten

Aus dem Nest gefallen auf die Straße
Raps ballern aus der letzten Etage
Jedes Mal hör' ich Nachbarn sagen:
"Ey bis jetzt lief alles grade"
Doch was zählt ist nicht der Sturz
Nur falls irgendwann der Boden nachgibt
Ich hab' schon was zu verlieren, wenn ich nachdenk'
Die Zeilen lieber sparsam dosieren auf der Kartei, mal zieh'n
Du bist hin und wieder weg für ein paar Tage
In der Zwischenzeit verwüsteten die Vögel deinen Garten
Ich lasse mir gar nichts hören sagen
Ey das Leben ist zu schön
Der Turnup zu öde um sich an den Abturn zu gewöhn'n
Wo Nervenbündel Indianerehrenworte schwören
Nachts in feinem Zwirn, geht jeder Stock im Arsch als Rückgrat durch
Lass dich nicht verwirren
Jeder glaubt, was er glauben muss
Wenn das ausgelutschte Herz zurück in seine Hose rutscht
Mein Bekanntenkreis ist heute Gruselkabinett
Ich wünsche allen alles Gute und bin weg
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing' die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude
Die Schönheit liegt im Argen
Die Wirklichkeit ist penetrant, doch harmlos
Harte Übertreibung liegt in allem Wahren
Die Gegenwart verschlägt den Atem
Hörst du auf dein Herz bist du wahrlich schlecht beraten
Ich sehe keinen Sinn in einer Suche nach mir selbst
Sehe keinen Sinn in Kram, ich seh' nicht mal Anfang oder Ende
Was denn für 'ne Nachwelt?
Sinnstiftend finde ich nur das Fehlen guter Gründe und Verpulvern meiner Gage
Schaufensterpuppe, du springst auf alles, was grad kommt
Ich dagegen laufe stundenlang um aus mir raus zu kommen
Und ich hoffe doch, das dauert noch paar Jahre
Wohin willst du so schnell mit dem Benz aus der Haut fahren?
Unter meinem stark begrenzten Horizont bin ich
Seit Anbeginn schon auf der Jagd nach etwas Brauchbarem
Aber nicht in Sachen ausschlachten oder etwas rausschlagen
Ich hol' die Welt eben aus dem Schaukasten
Kamikazes spärlich gesät in den Auslagen
Trotzdem unterm Strich drauf zahlend
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing' die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing' die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude

Jusqu'à ce que les cloches sonnent

Tombé du nid sur le trottoir
Le rap tire à balles réelles du dernier étage
À chaque fois, j'entends les voisins dire :
"Hé, jusqu'à présent, tout allait bien"
Mais ce qui compte, ce n'est pas la chute
Juste au cas où le sol céderait un jour
J'ai déjà quelque chose à perdre quand j'y pense
Je préfère doser les lignes sur la carte, tirer
Tu disparais de temps en temps pendant quelques jours
Entre-temps, les oiseaux ont dévasté ton jardin
Je ne me laisse rien dire
Hé, la vie est trop belle
Le "turn up" est trop nul pour s'habituer au "down"
Où les nerfs jurent sur la parole d'honneur des Indiens
La nuit, en habits chics, chaque bâton dans le cul te sert de colonne vertébrale
Ne te laisse pas bercer par les illusions
Chacun croit ce qu'il a besoin de croire
Quand le cœur usé se glisse dans son pantalon
Mon cercle d'amis est aujourd'hui un cabinet de curiosités
Je souhaite à tous le meilleur et je m'en vais
Mais c'est quoi cette dépression ?
Je me réveille de mes rêves
Je les remets sous le lit
Je les frappe avec mes poings
Je brandis la massue, les frères sont dans la place
Jusqu'à ce qu'on entende les cloches sonner
La mèche du cocktail Molotov brûle, mec
Mec, quelle anesthésie
Je me réveille de mes rêves
Je les remets sous le lit
Je les frappe avec mes poings
Tu es purifié, les frères sont dans la place
La beauté est dans l'ombre
La réalité est pénétrante, mais inoffensive
L'exagération se trouve dans toute vérité
Le présent est à couper le souffle
Si tu écoutes ton cœur, tu es vraiment mal conseillé
Je ne vois aucun sens à me chercher moi-même
Je ne vois aucun sens aux choses, je ne vois même pas de début ni de fin
C'est quoi cette histoire de postérité ?
Je ne trouve de sens qu'à l'absence de bonnes raisons et au fait de dépenser mon salaire
Mannequin de vitrine, tu sautes sur tout ce qui passe
Moi, au contraire, je cours pendant des heures pour sortir de moi-même
Et j'espère que ça durera encore quelques années
Où veux-tu en venir en sortant de ta peau si vite avec la Benz ?
Sous mon horizon très limité, je suis
Depuis le début, à la recherche de quelque chose d'utile
Mais pas pour exploiter ou extorquer quelque chose
Je sors le monde de sa cage en verre
Les kamikazes sont rares dans les vitrines
Pourtant, au bout du compte, on paie pour
Mais c'est quoi cette dépression ?
Je me réveille de mes rêves
Je les remets sous le lit
Je les frappe avec mes poings
Je brandis la massue, les frères sont dans la place
Jusqu'à ce qu'on entende les cloches sonner
La mèche du cocktail Molotov brûle, mec
Mec, quelle anesthésie
Je me réveille de mes rêves
Je les remets sous le lit
Je les frappe avec mes poings
Tu es purifié, les frères sont dans la place
Mais c'est quoi cette dépression ?
Je me réveille de mes rêves
Je les remets sous le lit
Je les frappe avec mes poings
Je brandis la massue, les frères sont dans la place
Jusqu'à ce qu'on entende les cloches sonner
La mèche du cocktail Molotov brûle, mec
Mec, quelle anesthésie
Je me réveille de mes rêves
Je les remets sous le lit
Je les frappe avec mes poings
Tu es purifié, les frères sont dans la place