Paroles et traduction Kamikazes - Lobos

Lobos

Despierto contra el mundo entero
Menos contra ti.
Murieron los poetas,
Siguen en las cunetas.
Yo soy ese lobo
Al que oíste aullar,
Huelo a los cazadores:
Me han venido a matar.
Asustando al rebaño,
Sacando los colmillos.
Aquí nadie está a salvo:
Dime que no te has rendido.
Nunca fuimos nada.
Yo los vi reír,
Buscando la manera
No pudimos salir.
Despierto contra el mundo entero
Y hasta contra ti.
Destruimos el tiempo,
Sólo nos queda el momento.
Sigo quitando metralla del corazón;
Está cerrado, en obras por demolición.
Hace ya tiempo que no arde la ciudad
Desde que ya no estás,
Desde que ya no estás.
En el precipicio de la noche me verás
Hacia ningún lugar,
Hacia ningún lugar.
Nunca fuimos nada.
Yo los vi prohibir
Cada paso que dimos
Para salir de aquí.
Que despropósito de vida,
Menudo ciego.
Es tan precioso este puto desmadre...
La autoridad que yo respeto
No es a la policía, no, es la de mi madre.
La realidad a veces el camino inclina,
Despego sin motor: lágrimas, manzanita.
A veces necesito ver las cosas desde arriba,
Por eso no he bajado del globo
Desde hace dos días.
Mi cerebro está en una guerra constante,
A puñetazos con los dramas que tengo delante.
No atreverse a amar es de cobardes.
Sigo lamiendo mis heridas
Y tragando sangre.

Wolves

I woke up against the whole world
Except for you.
The poets died,
They're still in the gutters.
I am that wolf
That you heard howl,
I smell the hunters:
They came to kill me.
Scaring the herd,
Showing my fangs.
No one is safe here:
Tell me you haven't given up.
We were never anything.
I saw them laugh,
Looking for a way
We couldn't get out.
I woke up against the whole world
And even against you.
We destroyed time,
We only have the moment left.
I keep removing shrapnel from my heart;
It's closed, undergoing demolition.
It's been a while since the city burned
Since you're not here anymore,
Since you're not here anymore.
On the precipice of the night you will see me
To nowhere,
To nowhere.
We were never anything.
I saw them forbid
Every step we took
To get out of here.
What a purposeless life,
What a blind man.
This fucking madness is so precious...
The authority I respect
It's not the police, no, it's my mother's.
Reality sometimes tilts the path,
I take off without an engine: tears, little apple.
Sometimes I need to see things from above,
That's why I haven't come down from the balloon
For two days now.
My brain is in a constant war,
Fighting with the dramas that I have ahead of me.
Not daring to love is for cowards.
I keep licking my wounds
And swallowing blood.