Paroles et traduction Kamikazes - Lobos

Lobos

Despierto contra el mundo entero
Menos contra ti.
Murieron los poetas,
Siguen en las cunetas.
Yo soy ese lobo
Al que oíste aullar,
Huelo a los cazadores:
Me han venido a matar.
Asustando al rebaño,
Sacando los colmillos.
Aquí nadie está a salvo:
Dime que no te has rendido.
Nunca fuimos nada.
Yo los vi reír,
Buscando la manera
No pudimos salir.
Despierto contra el mundo entero
Y hasta contra ti.
Destruimos el tiempo,
Sólo nos queda el momento.
Sigo quitando metralla del corazón;
Está cerrado, en obras por demolición.
Hace ya tiempo que no arde la ciudad
Desde que ya no estás,
Desde que ya no estás.
En el precipicio de la noche me verás
Hacia ningún lugar,
Hacia ningún lugar.
Nunca fuimos nada.
Yo los vi prohibir
Cada paso que dimos
Para salir de aquí.
Que despropósito de vida,
Menudo ciego.
Es tan precioso este puto desmadre...
La autoridad que yo respeto
No es a la policía, no, es la de mi madre.
La realidad a veces el camino inclina,
Despego sin motor: lágrimas, manzanita.
A veces necesito ver las cosas desde arriba,
Por eso no he bajado del globo
Desde hace dos días.
Mi cerebro está en una guerra constante,
A puñetazos con los dramas que tengo delante.
No atreverse a amar es de cobardes.
Sigo lamiendo mis heridas
Y tragando sangre.

Волки

Просыпаюсь против всего мира,
Кроме тебя.
Поэты погибли,
Лежат в канавах.
Я тот самый волк,
Вой которого ты слышала,
Чувствую запах охотников:
Они пришли меня убить.
Пугаю стадо,
Скалю клыки.
Здесь никто не в безопасности:
Скажи, что ты не сдалась.
Мы никогда никем не были.
Я видел, как они смеялись,
Искали способ,
Но мы не смогли выбраться.
Просыпаюсь против всего мира
И даже против тебя.
Мы разрушили время,
Остался только миг.
Я все еще вытаскиваю осколки из сердца;
Оно закрыто, на ремонте из-за сноса.
Город уже давно не горит
С тех пор, как тебя нет,
С тех пор, как тебя нет.
На краю ночи ты увидишь меня
Идущего в никуда,
Идущего в никуда.
Мы никогда никем не были.
Я видел, как они запрещали
Каждый наш шаг,
Чтобы мы не смогли уйти отсюда.
Что за нелепая жизнь,
Какой же я слепец.
Этот чёртов бардак так прекрасен...
Авторитет, который я уважаю,
Это не полиция, нет, это моя мама.
Реальность порой меняет путь,
Взлетаю без двигателя: слезы, сигаретка.
Иногда мне нужно смотреть на вещи сверху,
Поэтому я не спускался с воздушного шара
Уже два дня.
Мой мозг в постоянной войне,
Он бьется на кулаках с драмами, что передо мной.
Не осмелиться любить — удел трусов.
Я продолжаю зализывать свои раны
И глотать кровь.