Paroles et traduction Kamikazes - Somos Leyenda

Somos Leyenda

Hoy hemos vuelto a ver el sol.
¿Qué esperas de un bala perdida?
Dos balas en el cargador,
Toda una vida a la deriva.
Fuimos al fin del mundo
Y no tenía salida.
A veces uno sabe
Que se va a estrellar
Y aún así acelera.
Amor y delincuencia
En esta ciudad.
Dime, ¿Qué es lo que quieres?
¡Romper las reglas!
Las noches se tiñen de azul
Cuando se acercan las sirenas.
Nunca perdimos la actitud,
Lo hicimos a nuestra manera.
Nadie nos podrá salvar
De esta condena.
A veces uno sabe
Que se va a estrellar
Y aún así acelera.
Amor y delincuencia
En esta ciudad.
Dime, ¿Qué es lo que quieres?
Bonnie & Clyde.
A veces uno sabe
Que se va a estrellar
Y acelera contra el muro,
Sin pensar en nada más,
Ni el qué dirán.
Siempre habrá quien arriesgue
Sin importarle ganar.
Debajo de la manga
Hoy traigo el as.

Nous sommes une légende

Aujourd'hui, nous avons vu le soleil à nouveau.
Qu'attends-tu d'une balle perdue ?
Deux balles dans le chargeur,
Toute une vie à la dérive.
Nous sommes allés au bout du monde
Et il n'y avait pas d'issue.
Parfois, on sait
Qu'on va s'écraser
Et pourtant, on accélère.
Amour et délinquance
Dans cette ville.
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
Briser les règles !
Les nuits se teintent de bleu
Lorsque les sirènes approchent.
Nous n'avons jamais perdu notre attitude,
Nous l'avons fait à notre façon.
Personne ne pourra nous sauver
De cette condamnation.
Parfois, on sait
Qu'on va s'écraser
Et pourtant, on accélère.
Amour et délinquance
Dans cette ville.
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
Bonnie & Clyde.
Parfois, on sait
Qu'on va s'écraser
Et on accélère contre le mur,
Sans penser à rien de plus,
Ni ce que les autres diront.
Il y aura toujours quelqu'un qui prendra des risques
Sans se soucier de gagner.
Sous la manche
Aujourd'hui, j'ai l'as.