Paroles et traduction Bednarek - Cisza

Cisza

Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą,
Oni nie słyszą, a ja tak jak w transie.
Te proste dźwięki mnie kołyszą,
Nade mną chmury wiszą,
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne...
Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie,
Znowu się uśmiecham,
Wiem, że wszystko dobrze będzie.
Zagubiony w tłumie chcąc odnaleźć się w tym pędzie,
Buduję swoje życie na miłości fundamencie...
Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my,
Będziemy wciąż tacy sami,
Z radością odkrywać każdy nowy dzień.
To te chwile są z nami
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt,
Nie zabierze nikt...
Oni słuchają lecz nie słyszą, między niebem, a ciszą,
Spotykamy siebie,
Oni patrzą lecz nie widzą, z Twojej radości szydzą,
Przychodzą kiedy są w potrzebie...
Cisza wokół mnie, zapada zmrok,
A ja nadal w nią wsłuchuję się.
Serce swoim rytmem mocno upewnia mnie,
że warto wierzyć w ludzi...
Pamiętaj o tym że nadzieja karmi, a nie tuczy,
Do szczęścia otwarte drzwi, nie szukaj kluczy,
Twój Anioł chce Twą wiarę obudzić.
Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my,
Będziemy wciąż tacy sami,
Z radością odkrywać każdy nowy dzień
To te chwile są z nami,
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt,
Nie zabierze nikt...

Silence

I sit in the evening, wrapped in my silence,
They do not hear, and I am as if in a trance.
These simple sounds lull me,
The clouds hang above me,
Everything is so easy and paradoxical...
Content, I carry joy everywhere today,
I smile again,
I know that everything will be fine.
Lost in the crowd, wanting to find myself in this rush,
I build my life on a foundation of love...
These moments are with us
And no one will take them away until we,
Will still be the same,
Joyfully discovering every new day.
These moments are with us
And never will anyone take them away from us,
No one will take them away...
They listen but do not hear, between heaven and silence,
We meet ourselves,
They look but do not see, they mock your joy,
They come when they are in need...
Silence around me, dusk falls,
And I still listen to her.
My heart assures me with its rhythm,
That it is worth believing in people...
Remember that hope feeds, but does not fatten,
The door to happiness is open, do not look for keys,
Your Angel wants to awaken your faith.
These moments are with us
And no one will take them away until we,
Will still be the same,
Joyfully discovering every new day
These moments are with us,
And never will anyone take them away from us,
No one will take them away...