Paroles et traduction Bednarek - Jak długo jeszcze - Live

Jak długo jeszcze - Live

Już wiem, że nie wolno tak bezkarnie,
burzyć spokoju ludzkich serc.
Gdzieś w głębi mych najskrytszych pragnień
znalazłaś spokój, który tak zawsze chciałaś mieć.
Jak Ariadny nić są twe szczere słowa,
dzięki którym chce poznawać, chce budować.
Usłysz mój głos.
Ja wołam Cię, by móc
ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć.
Pytam więc...
Jak długo jeszcze
będę wstydzić się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze,
dzięki którym wiem, że jesteś tu...
Już wiem czego boisz się najbardziej.
Spróbuj oddychać tym jak ja.
Gdy twej niepewności światło zgaśnie,
rozpalmy ogień, z którym przemierzymy cały świat.
Jak Ariadny Nić są twe szczere słowa,
dzięki którym chce poznawać, chce budować.
Usłysz mój głos.
Ja wołam Cię by móc,
ze wszystkich sił uwolnić Nas i czuć.
Pytam więc...
Jak długo jeszcze
będę wstydzić się tych dwóch prostych słów?
Tych, które budzą dreszcze,
dzięki którym wiem, że jesteś tu...
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed namiętnością.
Nie pozwól mi, przestać wierzyć w to co czuję.
Nie możemy tak żyć, uciekając w popłochu przed dojrzałością.
Nie pozwól mi!

How Long More - Live

I now know that it's not right to recklessly,
destroy the peace of human hearts.
Somewhere in the depths of my most hidden desires
you found the peace that you always wanted to have.
Your sincere words are like Ariadne's thread,
thanks to which I want to learn, I want to build.
Hear my voice.
I call you, so that I may
with all my strength free Us and feel.
So I ask...
How much longer
will I be ashamed of these two simple words?
Those that awaken shudders,
thanks to which I know that you are here...
I already know what you fear most.
Try to breathe it in like I do.
When the light of your uncertainty goes out,
let us light a fire with which we will travel the whole world.
Your sincere words are like Ariadne's thread,
thanks to which I want to learn, I want to build.
Hear my voice.
I call you, so that I may
with all my strength free Us and feel.
So I ask...
How much longer
will I be ashamed of these two simple words?
Those that awaken shudders,
thanks to which I know that you are here...
We cannot live like this, fleeing in panic from passion.
Don't let me stop believing in what I feel.
We cannot live like this, fleeing in panic from maturity.
Don't let me!