Paroles et traduction Kamil Bednarek - Swiatło

Swiatło

Jak znów zbudować
Bezpieczny most nad rzeką własnych kłamstw,
By móc podróżować
Po nieznanych mi lądach świadomości,
Którymi rządził strach.
Bądź światłem moim dróg,
Gdy nieświadomie znów zatracam się bez pamięci,
Prawdą, której z ust spisuję mapę słów.
Dawno zapisana w gwiazdach wspólna podróż naszych dusz,
Do celu w nieznane silna wiara nam wyznaczy kurs.
Jak znów pokochać
Piękno świata ukryte przez dojrzałości mrok,
By móc dryfować
Po oceanie swych marzeń, który nocą nie pozwala spać.
Bądź światłem moim dróg,
Gdy nieświadomie znów zatracam się bez pamięci,
Prawdą, której z ust spisuję mapę słów.
Dawno zapisana w gwiazdach wspólna podróż naszych dusz,
Do celu w nieznane silna wiara nam wyznaczy kurs.
Bądź światłem moim dróg,
Gdy nieświadomie znów zatracam się bez pamięci,
Prawdą, której z ust spisuję mapę słów.
Dawno zapisana w gwiazdach wspólna podróż naszych dusz,
Do celu w nieznane silna wiara nam wyznaczy kurs

Light

How to build again
A safe bridge over the river of my own lies,
To be able to travel
To the lands of consciousness, unknown to me,
That fear ruled.
Be the light of my ways,
When I unconsciously lose myself again without memory,
The truth from which I write a map of words from my mouth.
Long ago inscribed in the stars, the common journey of our souls,
To a destination in the unknown, strong faith will set our course.
How to love again
The beauty of the world hidden by the darkness of maturity,
To be able to drift
Across the ocean of my dreams, which doesn't let me sleep at night.
Be the light of my ways,
When I unconsciously lose myself again without memory,
The truth from which I write a map of words from my mouth.
Long ago inscribed in the stars, the common journey of our souls,
To a destination in the unknown, strong faith will set our course.
Be the light of my ways,
When I unconsciously lose myself again without memory,
The truth from which I write a map of words from my mouth.
Long ago inscribed in the stars, the common journey of our souls,
To a destination in the unknown, strong faith will set our course