Paroles et traduction Kamilya Jubran feat. Werner Hasler - Nafad Al-Ahwal 1

Nafad Al-Ahwal 1

كانت طفولتي طويلة
في طفولتي الطويلة كانت الأمور في امكنتها
عندها كان للصبح شمس نعرفها وضوء
وقبلها فجر وبعدها ظهيرا
كانت الصبح صبح والجسم جسم والشجر شجرة والميت ميت والحي حي والظهير ظهير والنجمة نجمة والليل ليل والنوم نوم والحلم حلم
في طفولتي الطويلة

Nafad Al-Ahwal 1

My childhood was extensive
Throughout my extensive childhood, things were in their places
Back then, the morning had a sun we knew and light
And before it, there was dawn and after it, midday
Morning was morning, and the body was a body, and the tree was a tree, and the dead was dead, and the living was living, and midday was midday, and the star was a star, and the night was night, and sleep was sleep, and the dream was a dream
Throughout my extensive childhood