Paroles et traduction Kamilya Jubran feat. Werner Hasler - Wana'rif

Wana'rif

سندعي الي وليمة المرايا
و نعرف
سنرحل في روح الماء
و نعرف
سندخل سلافة السر
و نعرف
رُحماكِ يا أنهار الطيب المحمّى
رُضاب الرماد يدنو ليرنو إلينا
رميم المنافي يصير دثاراً
رُحماكِ يا رعشة الزمن
أبقِيْ لنا لبرهةٍ
مُهكةَ السديم للخلايا الداثرة
مدارَ الكون لنقطتين من غبار مهد المجرات
قِماط الكواكب لقلبنا الرضيع
رحماك يا وحشة الأنواء في أُلفة الغياب
باركي عبورنا القصير والشهيَّ
دعي حدسنا يخاتلِ الوريد في المرايا
دعيه يثغرْ في دوامة الدهور
في أرحام المنتأى وعند الدمار أَلْبِسينا سكينةَ الحلول.

Wana'rif

Je me rends au festin des miroirs
Et je sais
Nous voguerons dans l'âme de l'eau
Et je sais
Nous entrerons dans le murmure du secret
Et je sais
Ta miséricorde, oh rivières de la bienveillance protégée
Les sédiments de la cendre se rapprochent pour nous regarder
Les restes des exils deviennent un manteau
Ta miséricorde, oh tremblement du temps
Accorde-nous un instant
L'écho de la nébuleuse pour les cellules errantes
L'orbite de l'univers pour deux grains de poussière du berceau des galaxies
Le bandage des planètes pour notre cœur de nourrisson
Ta miséricorde, oh solitude des vents dans l'intimité de l'absence
Bénis notre passage bref et savoureux
Laisse notre intuition tromper la veine dans les miroirs
Laisse-la s'ouvrir dans le tourbillon des âges
Dans les entrailles de l'ultime et à la destruction, revêts-nous de la tranquillité des solutions.