Paroles et traduction Kamilya Jubran feat. Werner Hasler - Ankamishu

Ankamishu

انكمش

على تَوُأمي اللامَاُئيّ
أَعُزِلُ أحُلامي عَن عَرُشِها
أُجَرَدُ أَفُكاري منَ اليَقُين
أَهُجُرُ تَفاصِيلَ الرَغُباتِ والوَسَاوِس
أَتَخَلّى عَن هَوَسي بالأشُياء .

أَتَعَرّى. أَتَعَرّى. أَتَعَرّى
جِلُدي. لَحُمي. عِظَامي
إسمي. انُتِمائي
سُلالَتي. ذُرِّيَتي.

أُغادرِ فُلُولَ الخَلايا وَإِطارَ الظِّل
مُتَّحِدَةً بوَميُضِ الكُسُوف

Ankamishu

I know myself

On my spiritual twin
My dreams are removed from her throne
My thoughts are separated from certainty
I abandon the details of desires and obsessions
I give up my passion for things.

I am naked. I am naked. I am naked
My skin. My flesh. My bones
My name. My belonging
My tribe. My offspring.

I leave the remnants of cells and the frame of the shadow
United by the shimmer of the eclipse