Paroles et traduction Kamilya Jubran feat. Werner Hasler - Ghareeba

Ghareeba

غريبة في هذا العالم.
غريبة .
وفي الغربة وحدة قاسية.
ووحشة موجعة .
غير أنها تجعلني أفكر أبداً
بوطن سحري لا أعرفه
وتملأ احلامي بأشباح أرض قصيّة ما رأتها عيني
غريبة في هذا العالم
وقد جبت مشارق الأرض ومغاربها
فلم أجد مسقط رأسي ولا لقيت من يعرفني ولا من يسمع بي

Ghareeba

A stranger in this world.
A stranger.
And in exile is harsh loneliness.
And a painful desolation.
However, it makes me think forever
Of a magical homeland that I do not know
And fills my dreams with phantoms of a distant land my eyes have never seen
A stranger in this world
And I have crossed the East and the West
But I have not found my birthplace nor have I met anyone who knows me or hears of me