Paroles et traduction Kamisa 10 - Tira Ela de Mim / Cigana / Só por um Momento

Tira Ela de Mim / Cigana / Só por um Momento

Homenagem a Alexandre Pires

Tira a lembrança que ela deixou
Tira esse vazio que em mim ficou
Esse céu de estrelas que ela me levou
Eram só mentiras e um falso amor

Tira dos meus sonhos a imagem dela
Tira o desejo de estar com ela
Apagar da mente, fazer diferente
A gente

Tira essa mulher do meu coração
Tira do meu corpo essa sensação
Tira ela de mim
Tira ela de mim

Beija minha boca que ela beijou
Chega onde ninguém jamais chegou
Tira ela de mim
Tira ela de mim

(Tira essa mulher do meu coração)
(Tira do meu corpo essa sensação)
Tira ela de mim
Tira ela de mim

Beija minha boca que ela beijou
(Chega onde ninguém jamais chegou)
Tira ela de mim
Tira ela de mim

Vamo' fazer mais uma
Era lindo o nosso amor
A história de nós dois já teve sua voz

O que vou fazer?
Saber que o fogo apagou
Eu vi as cinzas que o vento carregou

Não sei mais as leis do coração
Se o teu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção

Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador

Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou de ninguém

(Vento forte que a vida soprou) vento forte
(Derrubou o ninho de amor) Kamisa 10
(Hoje eu sou)
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador

Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou de ninguém

Olha aqui
Não fique esperando nada de mim
Às vezes eu sou triste ou feliz
Às vezes nem eu sei quem eu sou
Vamo' balançar, hein?

Veja bem
Eu já sofri demais por outro amor
Não estou te comparando, por favor
É que eu tenho traumas pra esquecer, ei

Quando penso que me libertei
E que posso me entregar
A desconfiança vem à tona
Insiste em me domar

Você quer fazer com que eu esqueça
E viva um novo amor
Mas preciso de um tempo aqui
Pra esquecer o que passou

Olha nos meus olhos e me dá um beijo
Mata meu desejo só por um momento
Eu faço um pedido: seja você mesma
Antes que anoiteça, faz com que eu esqueça
De tudo que sofri

Olha nos meus olhos e me dá um beijo
Mata meu desejo só por um momento
Eu faço um pedido: seja você mesma
Antes que anoiteça, faz com que eu esqueça
De tudo que sofri

Kamisa 10

Убери Её Из Моей Жизни / Цыганка / Только На Миг

Посвящается Александре Пиресу

Убери напоминание, что она оставила,
Убери эту пустоту, что во мне осталась.
Это небо из звёзд, что она с собой забрала,
Были лишь ложью и фальшивой любовью.

Убери из моих снов её образ,
Убери желание быть с ней,
Стереть из памяти, сделать по-другому,
Мы.

Убери эту женщину из моего сердца,
Убери из моего тела это чувство.
Убери её из моей жизни,
Убери её из моей жизни.

Поцелуй мои губы, которые она целовала,
Доберись туда, куда никто не добирался.
Убери её из моей жизни,
Убери её из моей жизни.

(Убери эту женщину из моего сердца)
(Убери из моего тела это чувство)
Убери её из моей жизни,
Убери её из моей жизни.

Поцелуй мои губы, которые она целовала,
(Доберись туда, куда никто не добирался)
Убери её из моей жизни,
Убери её из моей жизни.

Давай сделаем это ещё раз.
Прекрасна была наша любовь,
История наша имела свой голос.

Что мне делать?
Знать, что огонь погас,
Я видел пепел, что разнёс ветер.

Я больше не знаю законов сердца,
Горит ли твоё тело в моих руках,
Но поцелуй мой и взгляд твой - в другую сторону.

Сильный ветер, что жизнь принесла,
Разрушил гнездо любви.
Сегодня я
Цыган, что бежит от боли,
Океан без рулевого.

Сегодня я
Бедолага, что судьба отметила,
Обречённый быть мечтателем.
Сегодня я ничей.

(Сильный ветер, что жизнь принесла) сильный ветер
(Разрушил гнездо любви) Kamisa 10
(Сегодня я)
Цыган, что бежит от боли,
Океан без рулевого.

Сегодня я
Бедолага, что судьба отметила,
Обречённый быть мечтателем.
Сегодня я ничей.

Послушай,
Не жди от меня ничего.
Иногда я грустный, иногда счастливый,
Иногда даже я не знаю, кто я.
Потанцуем, а?

Пойми,
Я уже слишком страдал из-за другой любви.
Я не сравниваю тебя, прошу.
Просто у меня есть травмы, которые нужно забыть, эй.

Когда думаю, что освободился
И могу отдаться,
Недоверие всплывает,
Стремится подчинить меня.

Ты хочешь, чтобы я забыл
И жил новой любовью,
Но мне нужно время,
Чтобы забыть прошлое.

Посмотри в мои глаза и поцелуй меня,
Утоли моё желание, только на миг.
У меня есть просьба: будь собой,
Пока не наступила ночь, помоги мне забыть
Всё то, что я пережил.

Посмотри в мои глаза и поцелуй меня,
Утоли моё желание, только на миг.
У меня есть просьба: будь собой,
Пока не наступила ночь, помоги мне забыть
Всё то, что я пережил.

Kamisa 10