Paroles et traduction Kamnouze feat. Lylah - Avec ou sans toi

Avec ou sans toi

Baby, d'où tu sors tout cet oseille dis?
T'as vu tout c'que tu me paye?
Sans me dire ce que tu fais
C'est de la folie!
Baby, je sens que tu me caches des choses
Quand tu rentres dans la nuit
Moi je dors pas et je cris
Est-ce que tu penses à nous?
Moi cette vie là j'en veux pas
J'veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j'te perds j'fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t'arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
Ma fierté m'a engloutie dans des sables mouvants
Lorsqu'on est venus me prendre tout de ma vie d'avant
J'avais goûté au succès je n'pouvais plus retourner taffer
Donc j'ai continué à faire comme si ça marchais
Et depuis tout ce temps j'te fait croire que j'suis en tournée
Alors que c'est l'oseille que je traque toute la journée
On s'est connu au temps d'en bas je sais qu'tu vas pas rester
Alors ne m'empêche pas de faire ce qu'il faut pour remonter
Moi cette vie là j'en veux pas
J'veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j'te perds j'fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t'arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
Baby, souvent tu caches tes blessures
J'ai trouvé du sang sur tes vêtements
Les flics sont venus à la maison
Pour me poser un tas de question
Je tiendrais pas ça c'est sûr
Je vais finir par péter les plombs
Tu me mène trop la vie dure
Retrouveras-tu la raison?
Je suis coincé entre ma conscience et mon mal de vivre
Comme si on avait arraché la dernière page du livre
J'essaie constamment de combler ce vide
Et perdu dans cet engrenage, ça va trop vite je ne trouve plus de limites
Alors j'comprendrais si tu dois partir
Au pire j'suis trop torturé dans ma tête je vais te faire souffrir
Même si j'essaie des fois d'arrêter
Mon train de vie me rattrape et à chaque foi je dois y retourné
Moi cette vie là j'en veux pas
J'veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j'te perds j'fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t'arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi

With or Without You

Baby, where'd you get all this cash, tell me?
Have you seen everything you're paying for me?
Without telling me what you do
It's crazy!
Baby, I feel like you're hiding things from me
When you come home at night
I can't sleep and I cry
Are you thinking about us?
I don't want this life
I just want to be able to keep you for myself
If you get locked up, what do we do?
If I lose you in a bad situation, what do I do?
If you don't know, if you can't
If you don't want to stop there
If you don't know, if you can't
One day I will leave without you
My pride has swallowed me in quicksand
When they came to take everything from my old life
I had tasted success, I could no longer go back to work
So I kept acting like it was working
And all this time I've been making you believe I'm on tour
While it's the money I'm chasing all day long
We met in the days of the bottom, I know you won't stay
So don't stop me from doing what it takes to get back up
I don't want this life
I just want to be able to keep you for myself
If you get locked up, what do we do?
If I lose you in a bad situation, what do I do?
If you don't know, if you can't
If you don't want to stop there
If you don't know, if you can't
One day I will leave without you
Baby, you often hide your wounds
I found blood on your clothes
The cops came to the house
To ask me a bunch of questions
I won't be able to hold on, that's for sure
I'm going to end up losing it
You're making my life too hard
Will you find reason again?
I'm stuck between my conscience and my pain of living
As if the last page of the book had been torn out
I'm constantly trying to fill this void
And lost in this gear, it's going too fast, I can't find any limits
So I'll understand if you have to leave
At worst, I'm too tortured in my head, I'm going to make you suffer
Even if I try to stop sometimes
My lifestyle catches up with me and every time I have to go back to it
I don't want this life
I just want to be able to keep you for myself
If you get locked up, what do we do?
If I lose you in a bad situation, what do I do?
If you don't know, if you can't
If you don't want to stop there
If you don't know, if you can't
One day I will leave without you