Paroles et traduction Kamnouze feat. Nesly - Ton Ange

Ton Ange

Dans la cité des Anges, je dors désormais
Ici tout est blanc tout comme un palais
Sur, je ne souffre plus c′est calme et paisible
Mais ta solitude appuie sur ma corde sensible
J'ai tellement mal sans toi (si tu es mon ange)
J′ai besoin de tes bras (si tu es mon ange)
On t'as enlevé à moi
J'ai peur et ne crois plus en moi
X2
J′essaie d′essuyer tes larmes
Mais je n'ai plus le sens du toucher
J′pensais que tu referais ta vie avec les années
Arrête de croire, je ne reviendrais jamais
C'était écrit comme ça, là-haut il le savait
Vas, vis je t′en prie, je te protège
Moi je suis bien, c'est promis je te protège
Si t′as peur que le temps efface la mémoire
Je te ferais quelques signes qui te rappelerons notre histoire
J'ai tellement mal sans toi (si tu es mon ange)
J'ai besoin de tes bras (si tu es mon ange)
On t′as enlevé à moi
J′ai peur et ne crois plus en moi
X2
N'oublies pas que le temps ne t′attend pas
Pour honorer ma vie, la tienne ne la gâche pas
Tant que tu seras là, je continuerai d'exister
Surtout passe le message à nos héritiers
Mes paupières se fanent même mon âme reste tout près
Comme une étoile tu peux la regarder briller
N′essaies jamais de me suivre au bout du tunnel
Ton ange a déjà refermé la porte du ciel
J'ai tellement mal sans toi (si tu es mon ange)
J′ai besoin de tes bras (si tu es mon ange)
On t'as enlevé à moi
J'ai peur et ne crois plus en moi
X2
De la buée sur la vitre, j′ai écris "Ne t′en fais pas"
Je n'en ai pas vraiment le droit, je l′ai fais juste une fois
Quand tu sens cette chaleur t'enveloppé les bras
Là ce sont mes mains que je pose sur toi
Sur moi (si tu es mon ange, si tu es mon ange)
J′ai tellement mal sans toi (si tu es mon ange)
J'ai besoin de tes bras (si tu es mon ange)
On t′as enlevé à moi (si tu es mon ange)
J'ai peur et ne crois plus en moi
X4

Твой Ангел

В городе Ангелов я теперь сплю,
Здесь все белое, словно дворец.
Конечно, я больше не страдаю, здесь тихо и спокойно,
Но твое одиночество задевает струны моей души.
Мне так плохо без тебя (если ты мой ангел),
Мне нужны твои объятия (если ты мой ангел),
Тебя у меня забрали,
Мне страшно, и я больше не верю в себя.
X2
Я пытаюсь вытереть твои слезы,
Но я больше не чувствую прикосновений.
Я думал, что ты начнешь новую жизнь с годами,
Перестань верить, я никогда не вернусь.
Так было предначертано, там, наверху, знали это.
Живи, умоляю тебя, я защищаю тебя.
Мне хорошо, обещаю, я защищаю тебя.
Если ты боишься, что время сотрет память,
Я буду посылать тебе знаки, которые напомнят тебе нашу историю.
Мне так плохо без тебя (если ты мой ангел),
Мне нужны твои объятия (если ты мой ангел),
Тебя у меня забрали,
Мне страшно, и я больше не верю в себя.
X2
Не забывай, что время тебя не ждет.
Чтобы почтить мою жизнь, не губи свою.
Пока ты здесь, я буду продолжать существовать.
Передай это нашим потомкам.
Мои веки увядают, но моя душа остается рядом.
Как на звезду, ты можешь смотреть, как она сияет.
Никогда не пытайся следовать за мной в конце туннеля.
Твой ангел уже закрыл врата небес.
Мне так плохо без тебя (если ты мой ангел),
Мне нужны твои объятия (если ты мой ангел),
Тебя у меня забрали,
Мне страшно, и я больше не верю в себя.
X2
На запотевшем стекле я написал: "Не волнуйся".
У меня не было на это права, я сделал это только раз.
Когда ты чувствуешь это тепло, обнимающее тебя,
Это мои руки я кладу на тебя.
На меня (если ты мой ангел, если ты мой ангел).
Мне так плохо без тебя (если ты мой ангел),
Мне нужны твои объятия (если ты мой ангел),
Тебя у меня забрали (если ты мой ангел),
Мне страшно, и я больше не верю в себя.
X4