Paroles et traduction Kamp! & Whizz Vienna - Der Anfang vom Ende (I'm a Loser)

Der Anfang vom Ende (I'm a Loser)

′M a loser Wien, Wien (Wien)
Ich bin ein Loser Baby (I'm a Loser)
Versager Ohne Zukunft, no future Baby!
(I′m a Loser) Kamp One, Whizz (Kamp One)
Wien macht mich müde, ich halt mich wach wie der Nachtfalke
Und red mir ein, ich schaff's s in die Wiener Stadthalle
Ihr schießt mit Kn'rrn, ich schieße ne Lachsalve
Und werd′ dafür gewatscht, so oft, ich krieg ne Klatschspalte
In message, ich bin restfett und wär′ der Sklave wer mich links, rechts stretched
Hau ich zurück wird's nen Sucker Punch, der hart trifft wie Watte
Angetrieben von Wasserdampf, weil ich noch immer
Wie ein Volksschüler schlag, ein tollwütiger Rolf Rüdiger
Keine Angst Mami: Ich machs wie Hansi Lang
Bis ich mit nem Galgen um den Hals nackig Bungee-JUmp
Ich chill auf (?) statt auf (?)
Mit nem drei Flaschen Lenz Moser Hangover
Servus Austria killt mich wie Bert Nussbaumer
Das ist Verfahren, ich steh′ drüber wie Verkehrshubschrauber
Mach mich mit hartem Alk und Tschick kaputt
Ich schätz: Zulang nach dem Album ist dann Schluss (mit Rap)
Das ist das erste und letzte denn mir fehlt Hoffnung
Wie auf meiner Beerdigung Gäste
Ich werd' Call-Center-Hackler oder Folk-Sänger, mach mein Ding wie Paul Anka
Und danach geh ich fort, wie der Danzer-Georg
Meinen Liebsten bleiben nicht Peanuts im Schließfach des Panzertresors
Nur diese Platte, nur diese Platte. Das ist alles
VOZ. Versager Ohne Zukunft
Das erste und letzte Album. Kamp One, Whizz (Kamp One)
Yeah, ihr wisst wer′s ist
Nutti! Ein Schwanz drüber
Alles gut
(I'm a Loser)

The End of the Beginning (I'm a Loser)

′M a loser Wien, Vienna (Vienna)
I am a loser, baby (I'm a Loser)
Loser with no future, no future, baby!
(I′m a Loser) Kamp One, Whizz (Kamp One)
Vienna makes me tired, I stay awake like a night falcon
And talk myself into making it to the Wiener Stadthalle
You shoot with guns, I shoot a peal of laughter
And get slapped for it, so often, I get a gossip column
In messages, I am lazy and would be the slave who stretched me left and right
If I hit back, it will be a sucker punch that hits as hard as cotton
Driven by steam because I still
Hit like an elementary school student, a rabid Rolf Rüdiger
No worries mommy: I will do it like Hansi Lang
Until I bungee jump naked with a noose around my neck
I chill on (?) instead of on (?)
With a three-bottle Lenz Moser hangover
Hello Austria kills me like Bert Nussbaumer
That is procedure, I am above it like a traffic helicopter
Ruin myself with hard booze and cigarettes
I estimate: After the album, it's over (with rap)
This is the first and the last one, because I lack hope
Like guests at my funeral
I will become a call center worker or folk singer, do my thing like Paul Anka
And after that I'll leave, like the dancer Georg
My loved ones are not left peanuts in the bank vault
Just this record, just this record. That's all
VOZ. Losers with No Future
The first and last album. Kamp One, Whizz (Kamp One)
Yeah, you know who it is
Nutti! A dick over it
Everything okay
(I'm a Loser)