Paroles et traduction Kamp! & Whizz Vienna - Der Anfang vom Ende (I'm a Loser)

Der Anfang vom Ende (I'm a Loser)

′M a loser Wien, Wien (Wien)
Ich bin ein Loser Baby (I'm a Loser)
Versager Ohne Zukunft, no future Baby!
(I′m a Loser) Kamp One, Whizz (Kamp One)
Wien macht mich müde, ich halt mich wach wie der Nachtfalke
Und red mir ein, ich schaff's s in die Wiener Stadthalle
Ihr schießt mit Kn'rrn, ich schieße ne Lachsalve
Und werd′ dafür gewatscht, so oft, ich krieg ne Klatschspalte
In message, ich bin restfett und wär′ der Sklave wer mich links, rechts stretched
Hau ich zurück wird's nen Sucker Punch, der hart trifft wie Watte
Angetrieben von Wasserdampf, weil ich noch immer
Wie ein Volksschüler schlag, ein tollwütiger Rolf Rüdiger
Keine Angst Mami: Ich machs wie Hansi Lang
Bis ich mit nem Galgen um den Hals nackig Bungee-JUmp
Ich chill auf (?) statt auf (?)
Mit nem drei Flaschen Lenz Moser Hangover
Servus Austria killt mich wie Bert Nussbaumer
Das ist Verfahren, ich steh′ drüber wie Verkehrshubschrauber
Mach mich mit hartem Alk und Tschick kaputt
Ich schätz: Zulang nach dem Album ist dann Schluss (mit Rap)
Das ist das erste und letzte denn mir fehlt Hoffnung
Wie auf meiner Beerdigung Gäste
Ich werd' Call-Center-Hackler oder Folk-Sänger, mach mein Ding wie Paul Anka
Und danach geh ich fort, wie der Danzer-Georg
Meinen Liebsten bleiben nicht Peanuts im Schließfach des Panzertresors
Nur diese Platte, nur diese Platte. Das ist alles
VOZ. Versager Ohne Zukunft
Das erste und letzte Album. Kamp One, Whizz (Kamp One)
Yeah, ihr wisst wer′s ist
Nutti! Ein Schwanz drüber
Alles gut
(I'm a Loser)

Начало конца (Я неудачник)

Я неудачник, Вена, Вена (Вена)
Я неудачник, детка (Я неудачник)
Неудачник без будущего, нет будущего, детка!
(Я неудачник) Kamp One, Whizz (Kamp One)
Вена меня утомляет, я не сплю, как ночная птица,
И убеждаю себя, что выступлю в Wiener Stadthalle.
Вы стреляете из пушек, я стреляю залпом смеха,
И за это получаю пощёчины, так часто, что у меня щека горит.
В сообщениях пишут, что я жирный остаток, и был бы рабом того, кто меня растягивает влево, вправо.
Если я ударю в ответ, это будет удар исподтишка, который бьет как вата.
Движимый водяным паром, потому что я все еще
Бьюсь, как школьник, бешеный Рольф Рюдигер.
Не бойся, мамочка: я сделаю как Ханси Ланг,
Пока не прыгну голым с петлей на шее с банджи.
Я отдыхаю на [неразборчиво] вместо [неразборчиво]
С похмельем от трех бутылок Lenz Moser.
Привет, Австрия, убивает меня, как Берта Нуссбаумера.
Это судебное разбирательство, я выше этого, как полицейский вертолет.
Гублю себя крепким алкоголем и сигаретами.
Полагаю, после альбома «Долго» все (с рэпом) закончится.
Это первый и последний, потому что у меня нет надежды,
Как гостей на моих похоронах.
Я стану оператором колл-центра или фолк-певцом, буду делать свое дело, как Пол Анка,
А потом уйду, как Георг Данцер.
Моим близким останутся не арахис в сейфе бронированного хранилища,
Только эта пластинка, только эта пластинка. Это все.
ВОБ. Неудачник Без Будущего.
Первый и последний альбом. Kamp One, Whizz (Kamp One)
Да, вы знаете, кто это.
Шлюха! Плевать.
Все хорошо.
(Я неудачник)