Paroles et traduction Kamufle feat. Moral - Su

Su

Bir daha görmedim gözlerini
Kim bilir belki de hepte ağladılar
Sen (sen) o kadar uzaktaymışsın ki benden
Sana varmak isterken geçti yıllar

Bu su akıp gider yolunda, durulmaz karşısında
Bazen kurur bazen taşar, senin bir gözyaşınla
Bu su akıp gider yolunda, durulmaz karşısında
Bazen kurur bazen taşar, senin bir gözyaşınla

Aşkı tarif et demek ne kadar saçma bir şey
Yine de lekelenen bu ruhun aklanması demek bence
Ya da bir yaz yağmuru kış güneşi, özgürlük simgesi
Gözlerine baktığım zaman hayatımın değişmesi

Yüzünü görememek bir intihar senaryosu
Ölümü beklemek gibisin çıkmazdadır her yolum
Önümü göremem eğer sen yoksan mahvolur bu yürek
Kıyamet alameti gidişlerin korkularım daha yoğun

Elini tutmak tarif edilmez bir duygu
Duyduğum hissettiğim en yoğun halimsin be ruhum
Bulduğum en değerli parçasın sen
Yakınsın ama uzak gibisin neden daralıyor bu ruhum

Satırlarda betimlenmen akıl kârı değil
Sen karşıma çıktığın andan bu yana soyutlandı beynim
Halbuki masallarda seni anlatmışlar
Ama karşımdasın söyle bana rüyada mıyım değil miyim

Öyleyse uyandırma sakın gerçeksen uyuma
Başlangıç ve sonun temsilisin şu göğsümde vurulan
Meçhul bir yolda pusulam yaptı seni kader
Yok olursan yolum şaşar asla yolun sonunu bulamam

Şubatta battaniyem temmuzumda güneşimsin
Hastalığıma şifa sağlığımda neşemsin
Öldüğümde toprak ol bana be güzel kadın
Cehennemde senin için yanarım sen bir ömre bedelsin

Bu su akıp gider yolunda, durulmaz karşısında
Bazen kurur bazen taşar, senin bir gözyaşınla
Bu su akıp gider yolunda, durulmaz karşısında
Bazen kurur bazen taşar, senin bir gözyaşınla

Water

I never saw your eyes again,
Who knows, maybe they always cried?
You (you) were so far away from me,
Years passed as I tried to reach you.

This water flows on its path, nothing can stop it
Sometimes it dries up, sometimes it overflows, with a single tear of yours,
This water flows on its path, nothing can stop it
Sometimes it dries up, sometimes it overflows, with a single tear of yours,

How absurd to ask for a definition of love,
Yet, to me, it means cleansing this tainted soul,
Or a summer rain, a winter sun, a symbol of freedom,
The transformation of my life when I looked into your eyes.

Not seeing your face is a suicide scenario,
It's like waiting for death, every path leading to a dead end,
I cannot see ahead without you, this heart will perish,
Your departures are harbingers of doom, my fears intensify.

Holding your hand is a feeling beyond description,
What I feel for you is the most intense emotion I've ever experienced, my soul,
You are my most precious treasure,
You are close yet distant, why does my heart feel so heavy?

Describing you in words is impossible,
My mind has become abstract ever since you appeared before me,
Yet in fairy tales, they have described you,
But you're here in front of me, tell me, am I dreaming or not?

If so, don't wake me, if it's real, don't sleep,
You are the beginning and the end, the beating in my chest,
Fate made you my compass on an unknown path,
If you disappear, my way will be lost, I will never find the end of the road.

You are my blanket in February, my sun in July,
You are the cure for my illness, the joy in my health,
When I die, become the earth for me, beautiful one,
I will burn in hell for you, you are worth a lifetime.

This water flows on its path, nothing can stop it
Sometimes it dries up, sometimes it overflows, with a single tear of yours,
This water flows on its path, nothing can stop it
Sometimes it dries up, sometimes it overflows, with a single tear of yours,