Paroles et traduction Kamufle - Halim Yok

Halim Yok

Hâlim yok (hâlim yok!), hiç hâlim yok!
Kendime gelmem gerek, bu savaşı mutlak kazanmak gerek!
Ama hâlim yok (hâlim yok!), hiç hâlim yok!
Pes edemem asla, başaracağım elbet, ama bugün hâlim yok!

Artık uzaklaşmak istiyorum sahte gülüşlerden
Yalanlardan, ortamcılardan, sınırsız çıkarçılıktan
Uzaklaşmak istiyorum bela ve çoğu dertten
Uzak kalsın sahte gülüşler şimdi benden

Suskun kalmak zor, sen çığlık at kolayca
Ve hüsrana davet eder seni her gece bir rüya
Kül yağmurlarından kaçmak gibiyse hayat
Nuh'un gemisinde tutsak olmak gibidir bu dünya

Nedir sebep? Nedir, ne değildir bu hâlin?
Ani kararların vebalini çeker körpe hâlim
Varis hayatında sabit bir yol bulmayan bir kâhin
Gibi ruhum yani duygusuz ve bir o kadar zalim

Kendi yolumdayım sorumluluk onun payı
Onurlu bir sonum olsun istiyorum somurtmayın
Soluk borumdan geçen o kirli hava eşliğinde
Öğreniyorum olur olmaz hâllerimden korunmayı

Bana bak kendimi soyutladım!

Hâlim yok (hâlim yok!), hiç hâlim yok!
Kendime gelmem gerek, bu savaşı mutlak kazanmak gerek!
Ama hâlim yok (hâlim yok!), hiç hâlim yok!
Pes edemem asla, başaracağım elbet, ama bugün hâlim yok!

Aslında bütün mesele anlaşılmamaktan
Ruhumun aksettiği karmaşık taraflar
Bir de tutsak etti çevredeyse ardışık yalanlar
Satılmış duyguları arkadaş sananlar

Hatalı tarafların yoğun olduğu dünyada
Abartılı yanları hep doğru adım sananlar
Yoğun bir karın ağrısıyla güne başlarken
Anlamazlar dışarısı kadar içeride de savaş var

Yerimde olmak istemezsin, çok eminim
Ve kefilim, bu hâlim için oynamadım sefili
Kesin bir bakış açısından bakmak gerekse
Herkes kendi dünyasında, bir milletvekili

İşim olmaz yalan politikalarla
Sahte gülücükte olur olmaz komiklik yapanlar
Uzaklaştım artık karaktersizliklere
Tam özgürlükle söylüyorum, hayatım savaşmak

Bana bak çatıştım yalanla!

Hâlim yok (hâlim yok!), hiç hâlim yok!
Kendime gelmem gerek, bu savaşı mutlak kazanmak gerek!
Ama hâlim yok (hâlim yok!), hiç hâlim yok!
Pes edemem asla, başaracağım elbet, ama bugün hâlim yok!

Нет настроения

Нет настроения (нет настроения!), совсем нет настроения!
Мне нужно прийти в себя, эту битву обязательно нужно выиграть!
Но нет настроения (нет настроения!), совсем нет настроения!
Я никогда не сдамся, я обязательно добьюсь своего, но сегодня у меня нет настроения!

Я хочу уйти от фальшивых улыбок,
От лжи, от приспособленцев, от безграничной корысти.
Хочу уйти от бед и большинства проблем.
Пусть фальшивые улыбки теперь держатся от меня подальше.

Трудно молчать, ты кричи легко.
И каждую ночь сон приглашает тебя к разочарованию.
Если жизнь подобна бегству от пепельных дождей,
То этот мир подобен заточению в Ноевом ковчеге.

В чем причина? Что это за состояние, что оно из себя представляет?
Моя юная душа расплачивается за опрометчивые решения.
Как прорицатель, не находящий постоянного пути в жизни наследника,
Такова моя душа, то есть бесчувственная и настолько же жестокая.

Я на своем пути, ответственность — его доля.
Я хочу достойного конца, не хмурьтесь.
В сопровождении грязного воздуха, проходящего через мою трахею,
Я учусь защищаться от своих нежелательных состояний.

Посмотри на меня, я изолировал себя!

Нет настроения (нет настроения!), совсем нет настроения!
Мне нужно прийти в себя, эту битву обязательно нужно выиграть!
Но нет настроения (нет настроения!), совсем нет настроения!
Я никогда не сдамся, я обязательно добьюсь своего, но сегодня у меня нет настроения!

На самом деле, вся проблема в том, что меня не понимают.
Сложные стороны, которые отражает моя душа.
А еще, если окружение поработило последовательной ложью.
Те, кто принимает продажные чувства за друзей.

В мире, где много ошибочных сторон,
Те, кто принимает преувеличенные стороны за правильный шаг.
Когда я начинаю день с сильной боли в животе,
Они не понимают, что внутри, как и снаружи, идет война.

Ты бы не хотела быть на моем месте, я уверен.
И я ручаюсь, что не разыгрывал несчастного ради этого состояния.
Если посмотреть с определенной точки зрения,
Каждый в своем мире — депутат.

Мне нет дела до лживой политики.
Те, кто неуместно шутит с фальшивой улыбкой.
Я отошел от бесхарактерности.
С полной свободой говорю, моя жизнь — это борьба.

Посмотри на меня, я столкнулся с ложью!

Нет настроения (нет настроения!), совсем нет настроения!
Мне нужно прийти в себя, эту битву обязательно нужно выиграть!
Но нет настроения (нет настроения!), совсем нет настроения!
Я никогда не сдамся, я обязательно добьюсь своего, но сегодня у меня нет настроения!