Paroles et traduction Kamuran Akkor - Bir Ateşe Attın Beni

Bir Ateşe Attın Beni

Diyorlar ki, "Sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi?
Değmeyecek biri için gurur yere serilir mi?
Değmeyecek biri için gurur yere serilir mi?"

Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım? Yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım? Yalanlara kattın beni

Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sever miydim, aşkın sonu bilinir mi?

Umudumdun, dileğimdin, sen benim göz bebeğimdin
Seni kimler değiştirdi? Yüreğinden attın beni
Seni kimler değiştirdi? Yüreğinden attın beni

Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım? Yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım? Yalanlara kattın beni

Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sever miydim, aşkın sonu bilinir mi?

You Threw Me Into a Fire

They say, "You're crazy, is it possible to love so much?
For someone who isn't worth it, can your pride be thrown to the ground?
For someone who isn't worth it, can your pride be thrown to the ground?"

You threw me into a fire, you burned me with flames
You threw me into a fire, you burned me with flames
Is my love worthless? You mixed me with lies
Is my love worthless? You mixed me with lies

Friends grieve, enemies laugh, do they laugh at such misfortune?
If I had known, would I ever have loved you? Does love have an end?

You were my hope, my wish, you were the apple of my eye
Who changed you? You threw me out of your heart
Who changed you? You threw me out of your heart

You threw me into a fire, you burned me with flames
You threw me into a fire, you burned me with flames
Is my love worthless? You mixed me with lies
Is my love worthless? You mixed me with lies

Friends grieve, enemies laugh, do they laugh at such misfortune?
If I had known, would I ever have loved you? Does love have an end?