Paroles et traduction Kamuran Akkor - Bir Cennettir Bu Dünya

Bir Cennettir Bu Dünya

Bir cennettir bu dünya sevmesini bilene
Bir cennettir bu dünya sevmesini bilene
Gerçek olur her rüya görmesini bilene
Gerçek olur her rüya görmesini bilene

Gel seninle sevgilim mutluluğa gidelim
Şu üç günlük dünyada gülelim, eğlenelim
Gel seninle bir tanem mutluluğa gidelim
Şu üç günlük dünyada sevelim, sevilelim

Gel seninle sevgilim mutluluğa gidelim
Şu üç günlük dünyada gülelim, eğlenelim
Gel seninle bir tanem mutluluğa gidelim
Şu üç günlük dünyada sevelim, sevilelim

Dikenler bir gül olur, ateşler bir kül olur
Dikenler bir gül olur, ateşler bir kül olur
Dağlar bile yol olur gelmesini bilene
Dağlar bile yol olur gelmesini bilene

Gel seninle sevgilim mutluluğa gidelim
Şu üç günlük dünyada gülelim, eğlenelim
Gel seninle bir tanem mutluluğa gidelim
Şu üç günlük dünyada sevelim, sevilelim

Gel seninle sevgilim mutluluğa gidelim
Şu üç günlük dünyada gülelim, eğlenelim
Gel seninle bir tanem mutluluğa gidelim
Şu üç günlük dünyada sevelim, sevilelim

Этот мир - рай

Этот мир - рай для того, кто умеет любить,
Этот мир - рай для того, кто умеет любить,
Каждая мечта станет реальностью для того, кто умеет видеть,
Каждая мечта станет реальностью для того, кто умеет видеть.

Пойдем со мной, любимый, отправимся к счастью,
В этом мире, где всего три дня, будем смеяться и веселиться,
Пойдем со мной, мой единственный, отправимся к счастью,
В этом мире, где всего три дня, будем любить и быть любимыми.

Пойдем со мной, любимый, отправимся к счастью,
В этом мире, где всего три дня, будем смеяться и веселиться,
Пойдем со мной, мой единственный, отправимся к счастью,
В этом мире, где всего три дня, будем любить и быть любимыми.

Шипы превратятся в розы, огонь станет пеплом,
Шипы превратятся в розы, огонь станет пеплом,
Даже горы станут дорогой для того, кто знает, как прийти,
Даже горы станут дорогой для того, кто знает, как прийти.

Пойдем со мной, любимый, отправимся к счастью,
В этом мире, где всего три дня, будем смеяться и веселиться,
Пойдем со мной, мой единственный, отправимся к счастью,
В этом мире, где всего три дня, будем любить и быть любимыми.

Пойдем со мной, любимый, отправимся к счастью,
В этом мире, где всего три дня, будем смеяться и веселиться,
Пойдем со мной, мой единственный, отправимся к счастью,
В этом мире, где всего три дня, будем любить и быть любимыми.