Paroles et traduction en anglais Kana - Un jour nouveau

Un jour nouveau

UN JOUR S′EST LEVÉ
Elisée
Un jour s'est levé, un autre vient de passer, je veux tout oublier, ranger le passé
Un jour s′est levé, un autre vient de passer, je veux tout oublier, ranger le passé
Quand je regarde en arrière,
Et que je pense à toutes ces erreurs wohouohouohouo... trop de regrets.
Ce que j'aurai pu faire n'a pas été comme il se devait,
Ce que j′aurai du faire, non non je l′ai raté ouyéouyéhi,
Il y a eu des pleurs, trop de malheurs qu'on aurait toujours pu éviter wohouohouohouo, trop de regrets
Un jour s′est levé, un autre vient de passer, je veux tout oublier, ranger le passé
Un jour s'est levé, un autre vient de passer, je veux tout oublier, ranger le passé
Hier, aujourd′hui, autrefois trop de déceptions, Aucun de mes rêves ne s'est accompli jusqu′à cejour, Aucun de mes projets n'a vu le jour jusqu'aujourd′hui,
Rien de réalisé, je veux lever les yeux vers le lendemain
Tant qu′il y a la vie y'a toujours de l′espoir, tant qu'il y a la vie y′a toujours de l'espoir
Un jour s′est levé, un autre vient de passer, je veux tout oublier, ranger le passé
Un jour s'est levé, un autre vient de passer, je veux tout oublier, ranger le passé
Maintenant plus que jamais, j'accomplirai une loi, Donner le meilleur de moi même pour tous ceux après moi,
Je veux me saigner, me sacrifier pour laisser derrière moi,
Un héritage pour ce monde sans loi rempli de désespoir.
Etre meilleur, être vainqueur malgré toutes les péripéties, les ennemis qui minent ma vie, je marcherai dans l′esprit d′un jour nouveau.
Un jour s'est levé, un autre vient de passer, je veux tout oublier, ranger le passé
Un jour s′est levé, un autre vient de passer, je veux tout oublier, ranger le passé

A New Day

A DAY HAS DAWNED
Elisée
A day has dawned, another has passed, I want to forget everything, put the past away
A day has dawned, another has passed, I want to forget everything, put the past away
When I look back,
And I think of all those mistakes youhoohoohoohoo too many regrets.
What I could have done was not as it should have been,
What I should have done, no no I missed it, whoo-hoo-hee,
There have been tears, too many misfortunes that could always have been avoided youhoohoohoohoo too many regrets
A day has dawned, another has passed, I want to forget everything, put the past away
A day has dawned, another has passed, I want to forget everything, put the past away
Yesterday, today, in the past, too many disappointments, None of my dreams have come true until this day, None of my projects have seen the light of day until today,
Nothing accomplished, I want to look up to tomorrow
As long as there is life, there is always hope, as long as there is life there is always hope
A day has dawned, another has passed, I want to forget everything, put the past away
A day has dawned, another has passed, I want to forget everything, put the past away
Now more than ever, I will fulfill a law, To give the best of myself for all those after me,
I want to bleed, to sacrifice myself to leave behind me,
A legacy for this lawless world filled with despair.
To be better, to be a winner despite all the setbacks, the enemies who undermine my life, I will walk in the spirit of a new day.
A day has dawned, another has passed, I want to forget everything, put the past away
A day has dawned, another has passed, I want to forget everything, put the past away