Paroles et traduction Kana - 忍ばず・ものがたり 〜メリーゴーランドと君と〜

忍ばず・ものがたり 〜メリーゴーランドと君と〜

忍ばず通りの 安アパート
二号室の君は 昼間もベビードール
廊下に甘い 香りを残し
派手な化粧で でかける夕暮れ
男にしてあげようか...
学生服の 僕をからかって
勉強しなよと 嘲笑(わら)った
メリーゴーランド 年齢(とし)はいくつも
メリーゴーランド 変わらぬくせに
メリーゴーランド 君だけが
あぁ... 人生を知っていた
新宿あたりの 盛り場で
二号室の君の あだ名はベビーフェイス
貸してた本だけポストに入れて
派手なアロハの男ときえた
風に揺れる釣りしのぶ...
学生服の 釦はずして
勉強したよと 微笑(わら)った
メリーゴーランド あれは遠い日...
メリーゴーランド 遠い遠い日
メリーゴーランド 君だけが
あぁ... 人生を知っていた
メリーゴーランド 年齢(とし)はいくつも
メリーゴーランド 変わらぬくせに
メリーゴーランド 君だけが
あぁ... 人生を知っていた

Скрытая история 〜Карусель, ты и я〜

В дешёвой квартире на Синбадзу-дори,
В комнате номер два ты даже днём в неглиже.
В коридоре сладкий аромат духов,
И яркий макияж на закате дня.
Может, сделать тебя мужчиной?..
Ты дразнила меня, школьника в форме,
Насмехаясь, советовала учиться.
Карусель… Сколько лет прошло,
Карусель… А всё та же,
Карусель… Только ты
Ах... Знала жизнь.
Где-то в районе Синдзюку,
В комнате номер два тебя звали "Детское личико".
Ты оставила в почтовом ящике только одолженные книги,
И исчезла с мужчиной в яркой гавайской рубашке.
Колышущийся на ветру папоротник...
Расстегнув пуговицы школьной формы,
Я улыбнулся и сказал: "Я учился".
Карусель… Это было так давно...
Карусель… Так давно,
Карусель… Только ты
Ах... Знала жизнь.
Карусель… Сколько лет прошло,
Карусель… А всё та же,
Карусель… Только ты
Ах... Знала жизнь.