Paroles et traduction Kana Hanazawa - Shinobi-nai

Shinobi-nai

しのびない！I get the feeling
死ぬまでやりな

君の言う この140文字の流行語は
この愛を載せるには不完全だ あぁ
君の目 熱い視線はどこ行くの？
飾りさ 黒い目隠しを取る合図

遠回り たまにはいいね
謙遜なんて飾りさ
Strike up

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかだね
くだらない！I get the feeling that
死ぬまでやりな

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
君のマストな声援で
私勝っちゃうの

ライブラリは溢れてるのに決まらないの？
答えは意外と見えているかも
水溶性のその憂鬱はキラキラのソーダで割ろう
ゴールまでのただの思い出さ

行きは颯爽と出向いていこう
帰りすら怖くはないさ

仕留めたい！I get the feeling
理不尽なことばっかなら
逃げなさい！ I get the feeling that
君なら負けない

仕留めたい！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
遠回っても待っている
トドメさしちゃうの

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかだね
くだらない！I get the feeling that
死ぬまでやりな

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
君のマストな声援で
私勝っちゃうの

しのびない！I get the feeling (ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah)
しのびない！I get the feeling (tu-ru-tu-ru-tu-ru-tu-ooh-ooh-ah-ah)
しのびない！I get the feeling

Shinobi-nai

I'll endure it! I can feel it
Do it until you die

This viral phrase that you speak of, of 140 characters
Is insufficient to express this love Oh
Your eyes, where do they wander with that intense gaze?
They're a facade, a signal to remove the black blindfold

Taking the long way around is nice sometimes
Modesty is just a facade
Strike up

I'll endure it! I can feel it
Everything is unfair You know
It's ridiculous! I can feel that
Do it until you die

I'll endure it! I can feel it
Even though it's all unfair
With your much needed cheers
I'll definitely win

The library is overflowing, but you can't decide?
Perhaps the answer is more obvious than you think
Dilute that water soluble gloom with some sparkling soda
It's just a memory on the way to the finish line

Let's head out briskly
Even the way back isn't frightening

I'll take you down! I can feel it
If everything is unfair
Run away! I can feel that
You won't be defeated

I'll take you down! I can feel it
Even if everything is unfair
I'll wait for you, even if it takes a long way around
I'll finish you off

I'll endure it! I can feel it
Everything is unfair You know
It's ridiculous! I can feel that
Do it until you die

I'll endure it! I can feel it
Even though it's all unfair
With your much needed cheers
I'll definitely win

I'll endure it! I can feel it (ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah)
I'll endure it! I can feel it (tu-ru-tu-ru-tu-ru-tu-ooh-ooh-ah-ah)
I'll endure it! I can feel it