Paroles et traduction Kana Hanazawa - Sweets Parade
愛、上、お菓子、下
柿食うっけ？
こんなにも
Darling,
over
there,
are
sweets,
shall
we
eat
some?
There
are
so
many
差しすせソフトクリーム
五臓六腑でいこう
Come
on,
let's
dive
into
ice
cream,
with
all
our
heart
and
soul
タッチついて
トルテ来た
何？ヌネのり塩
Let's
take
a
touch,
how
about
cake?
With
salty
butter
on
top
はっ！ヒフヘホッとパイと
みんなでぬくぬく
Wow!
Let's
have
a
pie
with
whipped
cream,
and
let's
all
stay
warm
together
ショートケーキ
ふわり
キャンディー
ぺろぺろ
Fluffy
sponge
cake,
sweet
candy,
so
delicious
チョコレートの川で
綿菓子雲見た
Floating
on
a
chocolate
river,
watching
the
cotton
candy
clouds
アイスクリームとプリンのお城で
In
a
castle
of
ice
cream
and
pudding
カスタード渡狸
二人のランデブー
The
raccoon
dog
delivers
custard,
a
rendezvous
for
two
パフェ色サンデー
あんこもハッピー
Parfaits
the
color
of
rainbows,
with
sweet
red
bean
paste
タイ焼きにクリーム
小悪魔ドロップ
Cream
in
a
taiyaki,
wicked
little
drops
カップケーキから
苺あんみつまで
From
cupcakes
to
strawberry
anmitsu
国境なき
sweets
仲良くなれるよ
Sweets
with
no
borders,
let's
become
friends
ぼんやり夢見てごらん
Let's
have
a
sweet
dream,
my
love
キャラメルみたいに
くっつこう
Like
caramel,
let's
stick
together
まみむめモンブラン
やい！故ヨーグルト
Sweetheart,
what
about
Mont
Blanc?
Oh,
and
yogurt
ラリルーレロールケーキ
渡狸とKissを
Let's
take
a
bite
of
roll
cake,
my
love,
and
kiss
me
愛、上、お菓子、下
柿食うっけ？
こんなにも
Darling,
over
there,
are
sweets,
shall
we
eat
some?
There
are
so
many
差しすせソフトクリーム
五臓六腑でいこう
Come
on,
let's
dive
into
ice
cream,
with
all
our
heart
and
soul
のんびり早弁
焼きのりあぶって
Let's
take
a
quick
lunch
break,
grill
some
laver
おにぎりコロコロ
友達ほかほか
Sticky
rice
balls
and
friends,
so
warm
紅葉まんじゅうと
あんぱんお月さま
Maple
red
bean
buns
and
sweet
buns
are
the
moonlight
渡狸に始まり
渡狸に終わる日々
My
love
starts
and
ends
with
raccoon
dogs
ほんのり見つめてごらん
Look
at
me
with
sweet
eyes,
my
dear
甘くて苦い夕焼けを
At
the
bittersweet
sunset
タッチついて
トルテ来た
何？ヌネのり塩
Let's
take
a
touch,
how
about
cake?
With
salty
butter
on
top
はっ！ヒフヘホッとパイと
みんなでぬくぬく
Wow!
Let's
have
a
pie
with
whipped
cream,
and
let's
all
stay
warm
together
まみむめモンブラン
やい！故ヨーグルト
Sweetheart,
what
about
Mont
Blanc?
Oh,
and
yogurt
ラリルーレロールケーキ
渡狸とｋissを
Let's
take
a
bite
of
roll
cake,
my
love,
and
kiss
me
ミルフィーユ
ワッフルボンボン
Mille-feuille,
waffle
bombons
ムース渡狸パイ
Mousse
raccoon
dog
pie
シュークリーム
バナナゼリー
シュークリーム,
banana
jelly
ババロア渡狸
Bavarois
raccoon
dog
ホットケーキ
バウムクーヘン
Hotcakes,
Baumkuchen
渡狸ワタヌキ
Raccoon
dog,
Watanuki
バター渡狸クレープ
Butter
raccoon
dog
crepe
ワタヌキ渡狸
Watanuki,
raccoon
dog
ワタヌキとごはん
ワタヌキとおやつ
Watanuki
for
breakfast,
Watanuki
for
snacks
ワタヌキと肉まん
ワタヌキと北京ダック
Watanuki
for
meat
buns,
Watanuki
for
Peking
duck
みつまめ渡狸
渡狸シロップ
Sweet
red
bean
raccoon
dog,
raccoon
dog
syrup
金時ワタヌキ
大盛り渡狸丼
Sweet
potato,
Watanuki,
huge
raccoon
dog
bowl
こんがり思い出色
Golden
memories
ハチミツみたいに
とろける
Like
honey,
melting
in
your
mouth
愛、上、お菓子、下、
柿食うっけ？
こんなにも
Darling,
over
there,
are
sweets,
shall
we
eat
some?
There
are
so
many
差しすせソフトクリーム
五臓六腑でいこう
Come
on,
let's
dive
into
ice
cream,
with
all
our
heart
and
soul
タッチついてトルテ来た
何？ヌネのり塩
Let's
take
a
touch,
how
about
cake?
With
salty
butter
on
top
はっ！ヒフヘホッとパイと
二人でぬくぬく
Wow!
Let's
have
a
pie
with
whipped
cream,
and
let's
all
stay
warm
together
まみむめモンブラン
やい！故ヨーグルト
Sweetheart,
what
about
Mont
Blanc?
Oh,
and
yogurt
ラリルーレロールケーキ
Let's
take
a
bite
of
roll
cake
渡狸とKissを
And
kiss
me
ワタヌキの甘みと
ワタヌキの苦み
Watanuki's
sweetness,
Watanuki's
bitterness
ワタヌキの酸味で
Watanuki's
sourness
好き好きラブ・コンボ
My
favorite
sweet
and
sour
combo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.