Paroles et traduction Kana Hanazawa - magical mode

魔法かけるよ パラパパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

One, two, three 数えて なぞって 魔法が使えたら
キュートな子？クールな子？プリンセスにだって変身しちゃう？

ふくらむ想像 高鳴る心臓 悪戯小僧のような表情で
なぞなぞみたい ひねくれた現実 乗りこなそう

お気に入りの服を着て ねがいごとをひとつ
流れ星つかまえたら 首飾りにして踊ろう

想像して
いっせーのせ、で この瞬間のわたしが
いっせーのせ、で カラフルに染まってく
いっせーのせ、で ざわめく街角も
いっせーのせ、で ダンスフロアに

魔法かけるよ パラバパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパバ ぺポ パラ
魔法かけるよ 今までのわたしに
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

ぞくぞくしちゃうような 奇想天外な展開 作り出せるなら
平凡なハッピーエンドじゃ終わらない 終わらせない

お菓子の家 もふもふの猫 おしゃべりなミラー とびきりのティータイム
甘い甘い夢を見たっていいでしょ ね、いいでしょ

あたらしい靴をはいて 空も飛べそうなの
あの坂を駆け上がって 雲の上まで散歩しよう

想像して
いっせーのせ、で 止まってた時計が
いっせーのせ、で 逆さまに動き出す
いっせーのせ、で 冴えない日常も
いっせーのせ、で 変わっていく

右向いて 左向いて
くるりまわって うーん、もう1回！
右向いて 左向いて
くるりまわって 準備OK！

予想外の雨に降られても (大丈夫)
つまづいて転びそうになっても (そう)
全部これからのための舞台装置
伏線はり巡らせて ほら
思い通りストーリー進んでいるから

そっとね 想像して
いっせーのせ、で この瞬間のわたしが
いっせーのせ、で カラフルに染まってく
いっせーのせ、で 退屈な毎日も
いっせーのせ、で マジカルモードに

魔法かけるよ パラパパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ
魔法かけるよ 今までのわたしに
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

я буду играть в волшебство, папа, Пепо, палаппа.
мир изменится, папа, пепопала.

раз, два, три, если ты умеешь считать, отслеживать и использовать магию.
милая девушка? классная девушка?ты превратишься в принцессу?

С выражением, как у озорного ребенка с раздутым воображением и громким сердцем.
это как загадка, это искаженная реальность.

Надень свою любимую одежду и загадай желание.
если ты поймаешь падающую звезду, давай танцевать с ней, как с ожерельем.

воображать.
вместе, и в этот момент я ...
Он окрашен в яркие цвета вместе
Это отличное место для начала.
мы вместе на танцполе.

я произнесу это по буквам: параба, папепопалапа.
мир изменится.
я собираюсь наложить на себя магию до этого момента.
мир изменится, папа, пепопала.

если вы можете создать захватывающее, фантастическое развитие событий.
это не закончится посредственным хэппи-эндом.

Дом сладостей, кот Фурумофу, говорящее зеркало, чаепитие лучших.
приятно видеть сладкие сны, правда?

я могу летать по небу в своих новых ботинках.
Давай взбежим на холм и поднимемся на вершину облаков.

воображать.
часы, которые остановились в одно и то же время.
она начинает двигаться вверх ногами.
Даже повседневная жизнь, которая совсем не ясна.
все изменится вместе с нами.

поверни направо, поверни налево.
ну, еще 1 раз!
поверни направо, поверни налево.
обернись и приготовься!

Даже если неожиданно пойдет дождь (хорошо).
Даже если ты споткнешься и упадешь (да).
все готово к будущему.
давай уберем его с дороги, давай уберем его с дороги.
потому что история идет так, как ты хочешь.

только представь.
вместе, и в этот момент я ...
Он окрашен в яркие цвета вместе
скучно каждый день.
Я так люблю эту игру!!!!!!!!!!!

я буду играть в волшебство, папа, Пепо, палаппа.
мир изменится, папа, пепопала.
я собираюсь наложить на себя магию до этого момента.
мир изменится, папа, пепопала.