Paroles et traduction Kana Matsumoto - ばかみたい

ばかみたい

永遠だとか 簡単に言わないで
長い夢 覚めてしまったら
あなたの言葉 きっとなによりも...

あなたもわたしも 結局はね
自分のために生きていたいだけ
だからね 全部なにもかもが
仕方のない事ばかりだった
向き合うよりも 糸切るほうが
わたしには簡単で 生きやすかった
人を好きになった
怖くて 幸せで 苦しかった

ばかみたいだよね
(うん、ばかみたい)
ばかみたいだよね
(ほんと、ばかみたい)

信じたい でもわたしずるいの
傷つきたくないの
だから壊れないものは苦手
嘘だとわかる言葉を言って
そしたら終わりの光が見えて
それで わたしは安心するの

本当の愛が どんなものよりも
欲しかったはずなのにね
傷つけあって できた傷でしか
あなたを信じられないの

Talking love sick at coffee shop
I′m just wasting my time

もかチャンの恋バナをきく

お酒弱いもんで ソイラテを飲む
きく 飲む きく チクタク
あくびしたら にらまれたから 問いかけてみた
もかさんはどうしたいの？って聞いたら
それがわかりゃ苦労しないわと
それがわかりゃ苦労しないわと(なるほど)

運命や永遠て言葉は
なにも言ってないのと同じさ
ただそこにいて出会ったふたり
くらべたり 試したりしないで

くらべたり 試したりしないで

わかってるけど やっちゃうのも わかってる
勝手に熱くなった 我に帰る ah (ばかみたい)

さみしい夜を いくつ超えていけば
幸せになれるのかな？
ねえ 止められないよ 変わっていくことは
気づかなければよかったね

永遠だとか 簡単に言わないで
長い夢 覚めてしまったら
あなたの言葉 きっとなにより
わたしを傷つけるの

Talking love sick at coffee shop
I'm just wasting my time

Какая глупость

Не говори так легко о вечности
Если я проснусь от долгого сна,
Твои слова, должно быть, будут важнее всего...

В конце концов, и ты, и я
Просто хотим жить для себя
Поэтому все и вся
Были лишь неизбежностью
Мне проще разорвать нить,
Чем смотреть в лицо, жить было легче
Я влюбилась
Это было страшно, радостно и мучительно

Какая глупость, правда?
(Да, какая глупость)
Какая глупость, правда?
(Да, правда, глупость)

Я хочу верить, но я хитрая
Я не хочу быть раненой
Поэтому я не люблю нерушимое
Говори слова, которые я знаю, что лживы
Тогда я увижу свет конца,
И тогда мне станет спокойнее

Хотя настоящая любовь важнее всего,
Я думала, что она мне нужна
Но я могу поверить тебе только через полученные ранения
Именно так

Рассказывая о больной любви в кофейне,
Я просто трачу свое время

Я слушаю любовные истории Мока-чан

Я пью соевый латте, потому что не переношу алкоголь
Слушаю, пью, слушаю, тикают часы
Когда я зевнул, она бросила на меня сердитый взгляд, и я спросил:
Что ты хочешь, Мока-чан?
Сказала: если бы я знала, то не мучилась бы
Сказала: если бы я знала, то не мучилась бы (понятно)

Слова о судьбе или вечности
Ничего не значат
Просто двое, которые встретились
Не сравнивайте и не испытывайте

Не сравнивайте и не испытывайте

Я знаю, но я все равно это делаю
Я внезапно вспыхнула, возвращаюсь к реальности, ах (какая глупость)

Сколько одиноких ночей мне придется преодолеть,
Чтобы стать счастливой?
Знай, я не могу остановиться, я меняюсь
Было бы лучше, если бы я этого не замечала

Не говори так легко о вечности
Если я проснусь от долгого сна,
твои слова, должно быть, важнее всего.
Ты ранишь меня

Рассказывая о больной любви в кофейне,
Я просто трачу свое время