君の声を - 西野 カナ traduction en russe

君の声を

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび 心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で 温かい

It's my way (your way) no way
It's one way love (love, love)
It's my way (your way) no way
It's one way love (love, love)

その瞳何を映すの？
誰よりも君を知りたい
だけど 耳をふさぐ噂話に
また胸が痛くなるの

Wanna tell you
こんなに近くにいるのに
触れられないそのぬくもり
壊れそうで言えないよ
この気持ちすべて

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で温かいよ

(Baby, baby 今でも) 今でも
(Baby, baby, ah, wanna tell you)
(Baby, baby 今でも) 温かく
(Baby, baby, ah, wanna tell you)

何気ないメールひとつも
くだらない長電話も
君と繋がってる ただそれだけで
満たされてたはずなのに

Wanna tell you
無邪気なその笑い声も
不器用なその優しさも
私だけに見せてほしいよ
君のすべて

It's my way (your way) no way
It's one way love (love, love)
It's my way (your way) no way
It's one way love (yeah, listen, yeah)

これは何気なWish
今よりもっともっと近づき
先、進みたいけどやっぱり辛口
ギャグまじりな喋りでごまかしし
それが your way、どうせ
わかってもらえないっぽいけど、OK
All day どうりで勘ぐる
脳裏駆け巡る you so right
この気持ちはどうして？
友達のはずが恋に恋して
今の感じ揺るがすのは危険
だけど素直になりたい so just listen
二人だけのヒストリー
ひっそり交わした君への気持ち
会いたくても会えない、I'm sorry

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で温かいよ

Make you move to this
Wanna make you move to this, yeah
It's a one-way love, ain't it?

色のない日々も君の笑顔で
輝きに変わる always wanna be your side
いつの日もどんな時でも
ずっと君を愛してる

君の声を聞かせて欲しいよ
願うたび心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で温かいよ

もっと声を聞かせて欲しいよ
願うたび心震えるの
変わらないこの想いが
胸の中で温かいよ

Твой голос

Я хочу услышать твой голос
Каждый раз, когда желаю этого, сердце трепещет
Эти неизменные чувства
Согревают в груди

Это мой путь (твой путь), без шансов
Это односторонняя любовь (любовь, любовь)
Это мой путь (твой путь), без шансов
Это односторонняя любовь (любовь, любовь)

Что отражается в твоих глазах?
Я хочу знать тебя лучше, чем кто-либо другой
Но от слухов, от которых затыкаю уши,
Снова больно на сердце

Хочу сказать тебе
Хоть ты так близко,
Я не могу коснуться твоего тепла
Боюсь всё разрушить, поэтому не могу сказать
Все эти мои чувства

Я хочу услышать твой голос
Каждый раз, когда желаю этого, сердце трепещет
Эти неизменные чувства
Так тепло у меня в груди

(Малыш, малыш, и сейчас) И сейчас
(Малыш, малыш, ах, хочу сказать тебе)
(Малыш, малыш, и сейчас) Тепло
(Малыш, малыш, ах, хочу сказать тебе)

Даже одно простое сообщение,
Даже пустые долгие разговоры по телефону –
Просто то, что я связана с тобой, лишь это одно
Должно было меня удовлетворять, но

Хочу сказать тебе
И твой беззаботный смех,
И твою неловкую доброту –
Хочу, чтобы ты показывал только мне
Всего себя

Это мой путь (твой путь), без шансов
Это односторонняя любовь (любовь, любовь)
Это мой путь (твой путь), без шансов
Это односторонняя любовь (да, послушай, да)

Это простое желание –
Стать ещё, ещё ближе, чем сейчас,
Хочу продвинуться дальше, но ты всё так же резок,
Уходишь от ответа, отшучиваясь,
Это твой путь, в любом случае,
Кажется, ты меня не поймёшь, но ладно,
Весь день я строю догадки, не зря же,
В мыслях проносится: ты так неотразим,
Откуда эти чувства?
Мы должны быть друзьями, но я влюбилась в тебя,
Менять то, что есть сейчас – опасно,
Но я хочу быть честной, так что просто послушай,
История только для нас двоих,
Мои тайные чувства к тебе,
Хочу встретиться, но не могу, прости.

Я хочу услышать твой голос
Каждый раз, когда желаю этого, сердце трепещет
Эти неизменные чувства
Так тепло у меня в груди

Хочу, чтобы ты двигался со мной в такт,
Хочу, чтобы ты двигался со мной в такт, да,
Это односторонняя любовь, не так ли?

Даже бесцветные дни от твоей улыбки
Начинают сиять, всегда хочу быть рядом с тобой,
В любой день, в любое время
Я всегда буду любить тебя

Я хочу услышать твой голос
Каждый раз, когда желаю этого, сердце трепещет
Эти неизменные чувства
Так тепло у меня в груди

Хочу слышать твой голос ещё больше
Каждый раз, когда желаю этого, сердце трепещет
Эти неизменные чувства
Так тепло у меня в груди