Paroles et traduction Kana Nishino - 27
突然の結婚ラッシュ
A
sudden
rush
of
weddings
一抜け、二抜け、ついにあの子まで
One
by
one,
two
by
two,
finally
even
she
got
hitched
急にちょっと焦ってみたり
Suddenly
I
feel
a
little
anxious
だけどまぁいっかってなったり
But
then
again,
whatever
転職サイトを眺めてみたり
I
browse転職sites
これでも一応将来のことは考えているの
I've
already
thought
about
my
future
そんなに心配されるほどじゃない
It's
not
a
big
deal
好きなものは好き
I
love
what
I
like
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
I
hate
what
I
hate
そんなことばかり言ってられないけど
I
can't
always
say
what
I
think
思い描いてた大人とはちょっとだけ
I'm
not
quite
the
adult
I
imagined
違ったけど私も
Twenty
Seven
But
I'm
twenty-seven
仕事にも慣れてきたし
I'm
getting
used
to
work
怒られることもそんなに無いし
I
don't
get
scolded
as
much
anymore
これでも先輩
Now
I'm
a
senior
若い子にはイラっとしちゃうけど
The
younger
ones
make
me
mad
口うるさいと思われたくない
But
I
don't
want
to
be
seen
as
a
nag
好きなものは好き
I
love
what
I
like
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
I
hate
what
I
hate
それなりに今日も頑張ってるけど
I'm
doing
my
best
思い描いてた大人とはちょっとだけ
I'm
not
quite
the
adult
I
imagined
違ったけど立派な
Twenty
Seven
But
I'm
a
respectable
twenty-seven
ただなんとなく幸せになりたい
I
just
want
to
be
vaguely
happy
恋がしたい
ワクワクしたい
I
want
to
be
in
love
and
get
excited
旅行も行きたい
まだまだいっぱい
I
want
to
travel,
so
many
things
好きなものは好き
I
love
what
I
like
嫌いなものはやっぱり嫌いでしょ
I
hate
what
I
hate
そんなことばかり言ってられないけど
I
can't
always
say
what
I
think
思い描いてた大人とはちょっとだけ
I'm
not
quite
the
adult
I
imagined
違ったけど私も
Twenty
Seven
But
I'm
twenty-seven
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.