Paroles et traduction Kana Nishino - Always

Always

"ゴメンね"も言えない私を
優しく迎えてくれた人
"おかえり"何もなかったように
微笑んでくれた人
毎日の中で 守られてたんだね
Always たくさんの言葉に笑顔に
今までなんとなく 過ごしてきた日々
そうだ 私にはあなたがいた
愛というカタチないもの
すべてを包む大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつもそばにあるから
優しい気持ちが溢れてくる
愛という限りないもの
今日も明日も何十年後も
この胸に この胸にずっと溢れてる
"好きだよ"って何万回言っても
あきれるほど言いたい人
"ありがとう"少し照れくさいけど
心から伝えたい人
広い世界の中で
巡り会えたんだね
Always たくさんの思い出に未来に
今ならなんとなく 分かる気がするの
だって私にはあなたがいる
愛というカタチないもの
すべてを繋ぐ大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつもそばにあるから
強い力が溢れてくる
愛という限りないもの
今日も明日も何十年後も
この胸に この胸に ずっと溢れている
どうしてこんなに 誰かのために
笑ったり 涙したり 何でもできるの
あなたのために 私のために
思いあえる奇跡を抱きしめたい
愛というカタチないもの
すべてを包む大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつもそばにあるから
強い気持ちが溢れてくる
愛という限りないもの
今日も明日も何十年後も
この胸に この胸に ずっと溢れてる

Всегда

Не могу даже сказать "Прости",
А ты меня нежно принимаешь.
"С возвращением", как ни в чём не бывало,
Ты мне улыбаешься.
Каждый день я была под твоей защитой.
Всегда, в каждом слове, в каждой улыбке...
До сих пор я как-то бесцельно проводила дни,
Но теперь я понимаю: у меня есть ты.
Любовь — это нечто бесформенное,
Нечто огромное, обволакивающее всё.
Она определённо здесь,
Всегда рядом со мной.
Нежные чувства переполняют меня.
Любовь — это нечто безграничное.
Сегодня, завтра, даже через десятки лет
Она будет переполнять мою грудь, всегда.
Я могу сказать "Люблю тебя" тысячи раз,
И мне всё равно будет хотеться повторять это снова и снова.
"Спасибо" — немного неловко говорить,
Но я хочу сказать это от всего сердца.
В этом огромном мире
Мы встретились.
Всегда, в каждом воспоминании, в каждом дне будущего,
Сейчас я, кажется, начинаю понимать.
Ведь у меня есть ты.
Любовь — это нечто бесформенное,
Нечто огромное, связывающее всё воедино.
Она определённо здесь,
Всегда рядом со мной.
Сила переполняет меня.
Любовь — это нечто безграничное.
Сегодня, завтра, даже через десятки лет
Она будет переполнять мою грудь, всегда.
Почему я могу так ради кого-то
Смеяться, плакать, делать всё, что угодно?
Ради тебя, ради себя
Я хочу обнять это чудо взаимности.
Любовь — это нечто бесформенное,
Нечто огромное, обволакивающее всё.
Она определённо здесь,
Всегда рядом со мной.
Сильные чувства переполняют меня.
Любовь — это нечто безграничное.
Сегодня, завтра, даже через десятки лет
Она будет переполнять мою грудь, всегда.