Paroles et traduction Kana Nishino - Anatano Sukina Tokoro

Anatano Sukina Tokoro

例えばその瞳
くしゃっと笑う目尻
T シャツの匂い
ちょっと変なくしゃみ
だいたい夢中になると人の話を
聞いてないところ
時々子供みたいに無邪気になって
喜んでるところ
色んなあなたを
そばで見つめてるよ
いつも一生懸命なとこ
意外と男らしいとこ
友達想いなとこ
トマトが嫌いなとこ
たまにバカなとこ
人の心配ばかりするけど
おせっかいだけど
今日も忘れ物したんでしょ
傘も無くしたんでしょ
どんなあなたも
好きだよ 好きだよ
スヤスヤ寝息
怪獣みたいないびき
いつもおかしなストーリー
あなたの夢の中
そんなにイケメンじゃないけど
口うるさいけど優しいところ
どんなにケンカをしても最後はいつも
折れてくれるところ
あなたで良かった
だって面白いもん
たまに真剣な顔するとこ
話がちょっとオーバーなとこ
お化けを怖がるとこ
急に歌い出すとこ
ロマンチストなとこ
何かとかっこつけてるけど
見栄っ張りだけど
少し猫背な後ろ姿
すぐ分かる歩き方
どんなあなたも
好きだよ 好きだよ
あなたの良いところ
ダメなところも全てを
ありのままに愛せるように
隣にいたい
いつも真っ直ぐで素直なとこ
要領が少し悪いとこ
家族と仲いいとこ
オムレツが好きなとこ
嘘が下手なとこ
いい加減なところもあるけど
意地っ張りだけど
今日もそばにいてくれるとこ
なんだかんだ言っても
こんな私のことを
好きでいてくれるとこ
どんなあなたも
好きだよ 好きだよ
好きだよ 好きだよ

The Things I Love About You

Like your eyes
The crinkles when you smile
The way you smell
Your unusual sneeze
The way you get distracted when you're completely into something
And don't listen to people
The way you turn into an innocent child at times
And get so happy
The many faces of you
That I see up close
The way you're always trying your best
The way you can be surprisingly masculine
The way you care about your friends
The way you hate tomatoes
The way you can be foolish at times
The way you worry about people too much
And become a little overbearing
And how you probably forgot something again today
And probably lost your umbrella too
All sides of you
I love, I love
Your gentle snores
Your monstrous snoring
Your always-strange stories
The inside of your dreams
You might not be that handsome
You're a bit bossy, but kind
No matter how much we fight, you always
Give in in the end
I'm glad it's you
Because you make life interesting
The way you get serious sometimes
The way you exaggerate a bit
The way you're scared of ghosts
The way you suddenly start singing
The way you're so romantic
The way you try to act cool
But you're a bit of a poser
Your slightly hunched back
Your unique way of walking
All sides of you
I love, I love
Your good points
And your flaws, I love them all
I want to love you for who you are
And be there for you
The way you're always straightforward and honest
The way you're a bit clumsy
The way you're close to your family
The way you love omelets
The way you're bad at lying
The way you can be a little irresponsible
But you're a stubborn one
The way you're beside me today
Despite everything
The way you love me like this
The way you do
All sides of you
I love, I love
I love, I love