Paroles et traduction Kana Nishino - Beautiful

Beautiful

Baby girl いつもより lookin' so good (oh...)
完璧にキメこんで like a cover girl (oh...)
Glossyに輝くLIPと
磨きかけたbody 乗り込むparty
お待たせ的なノリVIPの
We're "beautiful"降り立つclubbin
ヒール鳴らすたびざわめくfloor
あちこちふり返るまるでcontroller
近づきたいなら 勇気あるなら
Show me now
Right here right now
We're beautiful
試してみたいなら
見せてよこの世でNo.1のclass
ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
輝き放つ Yes We're beautiful
I don't care what they think of me
遊んでるヒマはないから Show me now
You don't know how to get my heart
Lalala Yes We're beautiful
That boy さっきからlookin' at me (oh...)
ちらつかせる自慢の車のkey (oh...)
口説き文句自称MIPは
目が痛いくらいbling bling なplayer
たちまちに群がるHIPは
見えそうなくらいギリギリなnasty girl
一緒にしないでよ So We're beautiful
誰でもいいなんてunbelievable
ねぇ勘違いしないで 興味ないから
Show you now
Right here right now
We're beautiful
試してみたいなら
見せてよこの世でNo.1のclass
ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
輝き放つ Yes We're beautiful
I don't care what they think of me
遊んでるヒマはないから Show me now
You don't know how to get my heart
Lalala Yes We're beautiful
ん、そうね 出会いはドラマチックなヤツがいい
So sweetな愛のコトバがほしいのGive it to me
First kissはちょっともったいぶって じらすくらいがいい
That's right 見せかけでジャッジメントしないで分かるでしょ?
だからShow me now
I'm just seaching for real love, sweet love, true love
What I need is love
We're beautiful
試してみたいなら
見せてよこの世でNo.1のclass
ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
輝き放つ Yes We're beautiful
I don't care what they think of me
遊んでるヒマはないから Show me now
You don't know how to get my heart
Lalala Yes We're beautiful
We're beautiful
試してみたいなら
見せてよこの世でNo.1のclass
ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
輝き放つ Yes We're beautiful
I don't care what they think of me
遊んでるヒマはないから Show me now
You don't know how to get my heart
Lalala Yes We're beautiful

Прекрасная

Детка, сегодня ты выглядишь еще лучше (ох...)
Безупречный образ, словно с обложки (ох...)
Блестящие губы и
Отточенное тело, мы отправляемся на вечеринку
Все ждут нас, как ВИП-персон
Мы "прекрасны", врываемся в клуб
С каждым стуком каблуков пол оживает
Оглядываюсь по сторонам, словно управляю всем
Если хочешь приблизиться, если хватит смелости,
Покажи мне сейчас
Прямо здесь и сейчас
Мы прекрасны
Если хочешь попробовать,
Покажи мне класс номер один в этом мире
Меня не ослепить брендами
Мы сияем, да, мы прекрасны
Мне все равно, что они думают обо мне
Нет времени играть, покажи мне сейчас
Ты не знаешь, как завоевать мое сердце
Ля-ля-ля, да, мы прекрасны
Вон тот парень все смотрит на меня (ох...)
Показывает ключи от своей крутой тачки (ох...)
Заезженные фразочки, самопровозглашенный "самый важный игрок"
Слепит глаза, весь в блестках, типичный игрок
Мгновенно вокруг него собираются
Почти раздетые, развязные девчонки
Не смей ставить меня с ними в один ряд, ведь мы прекрасны
Кто угодно — это просто невероятно
Эй, не заблуждайся, мне неинтересно
Покажу тебе сейчас
Прямо здесь и сейчас
Мы прекрасны
Если хочешь попробовать,
Покажи мне класс номер один в этом мире
Меня не ослепить брендами
Мы сияем, да, мы прекрасны
Мне все равно, что они думают обо мне
Нет времени играть, покажи мне сейчас
Ты не знаешь, как завоевать мое сердце
Ля-ля-ля, да, мы прекрасны
Хм, да, я хочу, чтобы наша встреча была как в кино
Хочу сладких слов любви, давай же, скажи их мне
Первый поцелуй должен быть немного желанным, немного дразнящим
Все верно, не суди меня по внешности, ты же понимаешь?
Поэтому покажи мне сейчас
Я просто ищу настоящую любовь, сладкую любовь, истинную любовь
Мне нужна любовь
Мы прекрасны
Если хочешь попробовать,
Покажи мне класс номер один в этом мире
Меня не ослепить брендами
Мы сияем, да, мы прекрасны
Мне все равно, что они думают обо мне
Нет времени играть, покажи мне сейчас
Ты не знаешь, как завоевать мое сердце
Ля-ля-ля, да, мы прекрасны
Мы прекрасны
Если хочешь попробовать,
Покажи мне класс номер один в этом мире
Меня не ослепить брендами
Мы сияем, да, мы прекрасны
Мне все равно, что они думают обо мне
Нет времени играть, покажи мне сейчас
Ты не знаешь, как завоевать мое сердце
Ля-ля-ля, да, мы прекрасны