Paroles et traduction Kana Nishino - Celtic
週末会いに行くね
I'll
go
see
you
on
the
weekend
その日が待ち遠しく
I'm
looking
forward
to
that
day
何日も前から
For
many
days
now,
荷物つめて
I've
been
packing
my
bags
何時間かゆられ
And
I'll
be
on
the
road
for
hours
キミの新しい街へ
To
your
new
city
二人暮しみたい
It's
like
we're
living
together
はしゃいでいる君の背中
I
love
seeing
your
happy
face
『アイシテル』久しぶりに会った時言えなくて
When
we
met,
I
couldn't
say
'I
love
you'
for
a
while
待ってたの君の言葉
I
was
waiting
for
you
to
say
it
first
But
I
涙
But
I
get
emotional
会えない時会いたいよ
When
I
can't
see
you,
I
miss
you
二人なら遠くてもright
Two
people
can
be
together
even
when
they're
far
apart
いつだって側に居て
You're
always
by
my
side
胸の奥で
そっと呟いた
I
whispered
softly
in
my
heart
たった一月で
In
just
one
month,
こんな弱い私は
I
have
become
so
weak
『今すぐ会いに来て』
'Come
see
me
now'
分かってても言いたいよ
Even
if
I
know
it,
I
want
to
say
it
会えない時会いたいよ
When
I
can't
see
you,
I
miss
you
二人なら遠くてもright
Two
people
can
be
together
even
when
they're
far
apart
言い聞かせる強くなるように
I
try
to
convince
myself
to
be
stronger
でも不安なの...
But
I'm
still
anxious...
この気持ち伝えきれない
I
can't
express
my
feelings
素直にはなれなくて
I
can't
be
honest
愛しい人
キミだけに
To
the
one
I
love,
only
you
送るよMy
song
I'll
send
you
my
song
届いたらいいな
I
hope
it
reaches
you
『アイシテル』久しぶりに会った時言えなくて
When
we
met,
I
couldn't
say
'I
love
you'
for
a
while
待ってたの君の言葉
I
was
waiting
for
you
to
say
it
first
But
I
涙
But
I
get
emotional
会えない時会いたいよ
When
I
can't
see
you,
I
miss
you
二人なら遠くてもright
Two
people
can
be
together
even
when
they're
far
apart
いつだって側に居て
You're
always
by
my
side
胸の奥で
そっと呟いた
I
whispered
softly
in
my
heart
送るよMy
song
I'll
send
you
my
song
届いたらいいな
I
hope
it
reaches
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.