Paroles et traduction Kana Nishino - Esperanza

Esperanza

Siempre estoy loca enamorada de ti
君への想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでいたいの
叶わない恋と思いたくないよ
たとえ未来が見えなくても
真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
君の笑顔が眩しすぎて
まるで夏の太陽みたいで
もっと早くに出会ってたら
独り占めできたのかな
着信気にする視線が切ない
あの子になりたい
ただ心だけが叫んでる
真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらもっと
優しくできるのに
何が足りないの
何が負けているの
誰より好きなのに
相談相手にされるたびに
張り裂けそうな心を隠してる
愚痴を聞くたび期待してる
私ってずるいのかな
こんなに近くにいるのに届かない
あの子になれない
ただ心だけが壊れてく
真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらきっと
わがまま言わないのに
何もいらないの
何も怖くないの
誰より好きだから
君への想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでほしいの
叶わない恋と思いたくないよ
いつか未来を変えたいから
真夏の恋が凍えてる
君の優しさを知りたくて
あと少しだけ側にいさせて
たった一人私だけを見て
真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらずっと
君だけ見てるのに
何がおこっても
何が邪魔をしても
誰より好きだから
La La La...

Esperanza

I'm always madly in love with you
The sun is scorching my thoughts about you
I don't want to stop my heart from pounding
I don't want to think that my love is unrequited
Even if I can't see the future
My midsummer love is frozen
I want to touch your warmth
How much longer do I have to cry?
I just want to be loved by you
Your smile is so dazzling
It's like the summer sun
If only I had met you sooner
Would I have been able to have you all to myself?
The way you notice her messages makes me sad
I want to be her
My heart just screams
My midsummer love is frozen
I want to touch your warmth
How much longer do I have to cry?
I just want to be loved by you
If I were her, I would be more
Gentle
What am I lacking?
What am I missing?
I love you more than anyone
Every time I'm your sounding board
I hide my heart that's about to burst
Every time I listen to your complaints, I hope
Am I a terrible person?
I'm so close, yet so far
I can't be her
My heart is just breaking
My midsummer love is frozen
I want to touch your warmth
How much longer do I have to cry?
I just want to be loved by you
If I were her, I would
Never complain
I don't need anything
I'm not afraid of anything
Because I love you more than anyone
The sun is scorching my thoughts about you
Please don't make my heart stop pounding
I don't want to think that my love is unrequited
Because I want to change the future someday
My midsummer love is frozen
I want to know your kindness
Just let me stay by your side a little longer
Look only at me
My midsummer love is frozen
I want to touch your warmth
How much longer do I have to cry?
I just want to be loved by you
If I were her, I would
Always look only at you
No matter what happens
No matter what gets in the way
Because I love you more than anyone
La La La...