Paroles et traduction Kana Nishino - Fantasy

Fantasy

It's friday evening
待ちに待ったWeekend
Got party greetings
今日も忙しい予感
My Closet
開けてDress up
ワンピースと高めのRed Heel
さらにテンション
ア・ゲ・て
So just hanging out tonight!!
魔法をかけてく Walking the Runway
今夜はCollection
鏡の中 映ってる自分に
Yes or No? Oh Oh Oh Oh!
いつもとは違う私になるの
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
イメージ通り輝くの そう
You know? We live in FANTASY
Nobody know it
だれが1番なんて
It doesn't matter
楽しまなきゃ損でしょ
パフューム, Jewels
つけまつけたら
派手なシャドウとピアスに Bracelet
さらにテンション
ア・ゲ・て
So just shiny up tonight!!
魔法をかけてく Walking the Runway
今夜も Collection
MAGICALな時間 刻んでいくの
Don't stop now! Oh Oh Oh Oh Oh!
まだまだ醒めない夢見続けて
Let's get party started! Oh!
まだ見ぬ世界 連れて行くから
You know? We make the FANTASY
時間を止めて
これでもう終わり?
おとぎの国の
Like a シンデレラ!?
夢のように時さえ止まれば
このままI wanna stay in Wonderland
魔法をかけてく Walking the Runway
今夜はCollection
鏡の中 映ってる自分に
Yes or No? Oh Oh Oh Oh!
いつもとは違う私になるの
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
イメージ通り輝くの そう
You know? We live in FANTASY
DA DA DA OH OH OH OH
DA DA DA OH OH OH OH
DA DA DA OH OH OH OH
You know? We live in FANTASY

Fantasy

C'est vendredi soir
Le week-end tant attendu
Des salutations de fête
Un sentiment d'activité aujourd'hui
Mon placard
Ouvert et habillé
Une robe et des talons rouges hauts
Encore plus de tension
A・G・e・te
Alors, je sors ce soir !
En lançant un sort, je défile sur le podium
Ce soir, c'est une collection
Dans le miroir, j'apparais à moi-même
Oui ou Non ? Oh Oh Oh Oh !
Je deviens quelqu'un de différent
Mignonne ? Belle ? Girly ? Dolly ?
Je brille comme je l'imagine, oui
Tu sais ? Nous vivons dans la FANTASY
Personne ne le sait
Qui est le meilleur ?
Ça n'a pas d'importance
Il serait dommage de ne pas s'amuser
Parfum, bijoux
Après avoir mis mes faux cils
Un fard à paupières flashy, des boucles d'oreilles et un bracelet
Encore plus de tension
A・G・e・te
Alors, je brille ce soir !
En lançant un sort, je défile sur le podium
Encore une collection ce soir
Un moment MAGIQUE s'inscrit
Ne t'arrête pas maintenant ! Oh Oh Oh Oh Oh !
Je ne suis pas encore réveillée, je continue de rêver
La fête commence ! Oh !
Je t'emmène dans un monde inconnu
Tu sais ? Nous créons la FANTASY
En stoppant le temps
Est-ce déjà fini ?
Du pays des fées
Comme Cendrillon !?
Si seulement le temps pouvait s'arrêter comme dans un rêve
Je veux rester au pays des merveilles
En lançant un sort, je défile sur le podium
Ce soir, c'est une collection
Dans le miroir, j'apparais à moi-même
Oui ou Non ? Oh Oh Oh Oh !
Je deviens quelqu'un de différent
Mignonne ? Belle ? Girly ? Dolly ?
Je brille comme je l'imagine, oui
Tu sais ? Nous vivons dans la FANTASY
DA DA DA OH OH OH OH
DA DA DA OH OH OH OH
DA DA DA OH OH OH OH
Tu sais ? Nous vivons dans la FANTASY