Paroles et traduction Kana Nishino - Girls

Girls

花のように強く
風のように優しく
雨の日も美しく
それが女の子なの
たまに人知れず泣いたりしても
自分で決めた道 諦めたりしない
I'm gonna live until I die
I'm gonna laugh instead of cry
いつまでもこのまま 負けてられないよ
信じてる夢を この手にするまで
Keep on fighting
Fighting fighting fighting
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
輝ける 明日はきっと
悲しいことは忘れるの
甘い甘い夢を見て
それでもやる時はやるの
それが私たちでしょ
たまにもう全部投げ出したくても
自分で歩いた道 後悔なんてない
I'm gonna live until I die
I'm gonna laugh instead of cry
迷わずにこのまま 進んでいくだけ
運命も未来も この手にあるから
Keep on fighting
Fighting fighting fighting
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
輝ける 明日はもっと
胸の奥に秘める fire
何度でも立ち向かう fighter
怖くても大丈夫
You can be stronger
You can try, you can shine, you can fly
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
Make it louder make it louder
Hey girls!

Girls

Strong like a flower
Gentle like the wind
Beautiful even on rainy days
That's what girls are
Even if we sometimes cry in secret
We don't give up on the path we choose
I'm gonna live until I die
I'm gonna laugh instead of cry
I can't keep losing like this
Until I make my dreams come true
Keep on fighting
Fighting fighting fighting
So girls put your hands up
Hey girls come on, let's hear it
Oh oh oh oh oh oh
A brighter tomorrow
Let's forget the sadness
Let's have sweet dreams
But we'll still fight when it's time
That's what we're made of
Even if sometimes we want to give up
I have no regrets about the path I've taken
I'm gonna live until I die
I'm gonna laugh instead of cry
I'll keep moving forward without hesitation
Because my destiny and future are in my hands
Keep on fighting
Fighting fighting fighting
So girls put your hands up
Hey girls come on, let's hear it
Oh oh oh oh oh oh
An even brighter tomorrow
The fire in our hearts
Fighters who will never back down
Even when we're scared
You can be stronger
You can try, you can shine, you can fly
So girls put your hands up
Hey girls come on, let's hear it
Oh oh oh oh oh oh
Make it louder make it louder
Hey girls!