Paroles et traduction Kana Nishino - Glowly Days

Glowly Days

いま風に抱かれ
キミのもとへ
吹いていけたらいいのにね
名前をつぶやいた
聞こえるかな?
新しい部屋に
想い出並べ
キミ探しうつむいて
落ちた花びらで咲いたこと
今更気付いた
Blow! 風に抱かれ
キミのもとへ
吹いていけたらいいのに
ヘッドフォンのボリュームあげて
ただ無我夢中に唄ってたんだ
ゆめ? ゆめ?
You and I are in school days
パッと掴んで目覚めたら
風だった
久しぶりだね
そっちの街はどう?
友達はどう?
淋しいよ
気になって
送るよ
大好きな人へメッセージ
Blow! 風に流れ
誰かの影に
隠れていたのならば
この先ずっと理由探して
ふぞろいのまま躊躇う一歩
ぼやけてしまう
Day after day 踏み出して
Cheer up! Try your best
負けないで!
Blow more! Blow!
風に抱かれ
キミのもとへ
吹いていけたらいいのにね
名前をつぶやいた
ひらひら揺れた
教室の窓
キミと見た桜 dream glowly days
咲いていたから
目覚めよう

Glowly Days

Embraced by the current breeze,
To you,
I wish I could be blown away.
I whispered your name,
Can you hear me?
In my new room,
I line up my memories,
Looking for you, head down,
The fallen petals have bloomed.
I've just realized,
Blow! Embraced by the wind,
To you,
I wish I could be blown away.
Turning up the volume on my headphones,
I just sang desperately.
Dream? Dream?
You and I are in school days.
When I suddenly grabbed it and woke up,
It was the wind.
Long time no see.
How is your town?
How are your friends?
I miss you.
I'm worried,
I'll send,
A message to my beloved.
Blow! Flown by the wind,
In someone's shadow,
If you were hiding,
Searching for a reason for the rest of my life,
Hesitant steps while mismatched,
It becomes blurred.
Day after day, stepping out,
Cheer up! Try your best.
Don't give up!
Blow more! Blow!
Embraced by the wind,
To you,
I wish I could be blown away.
I whispered your name,
Flew fluttering,
The classroom window.
The cherry blossoms I saw with you, dream glowly days.
Because they were blooming,
I'll wake up.